Slovní spojení Jsem za to rád

V poslední době si všímám, že (naštěstí) došlo k mírnému poklesu užívání "Je to o tom, že...", ale zas se nějak rozmáhá používání "Jsem za to rád". Čím myslíte, že to je? Já mám pocit, že lidé nechtějí říci "Jsem za to vděčný", vděk se nějak moc nenosí. Nebo nevědí, že správně je "Jsem za to vděčný" nebo "Jsem TOMU rád"? Nebo to je infikování češtiny přímým překladem z cizího jazyka? Slýchám to v televizi z úst moderátorů, čtu to tady... Ježí mi to chlupy (spolu s padesátiletými narozeninami)