Cizí jazyky na gymnáziu

Dcera teď nastoupila do primy, je spokojená, jen má problém s jazyky, mají povinnou angličtinu a nepovinnou němčinu, chtěla sama, na každý jazyk jiná učitelka, ale obě neřeknou slovo česky, anglinu sice měli na zš, ale určitě ne na úrovni, aby rozuměli plynulé anglině(učitelka je Angličanka). Beru to jako velké plus, jen jsem myslela, že ze začátku jim pomohou v češtině. Němčinu začínají, tak sem tam(velmi málo) jim prý někdy něco přeloží. Starší dcera to takto natvrdo neměla, jak to mají vaši primáni, prosím? Najeli jste na doučování? Můžu si dceru učit sama, ale jestli nevzít alespoň hodinu týdně rodilého mluvčího? Jak je dcera flegmouš, tak hlavně z té angliny má vítr. Děkuji.