| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč?

 Celkem 46 názorů.
 Monty 


Téma: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 14:56:28)
Mám dotaz na čtenářky tzv. ženské literatury (nemyslím tím vyloženě červenou knihovnu). Dělám občas lektorské posudky na knihy a z mého pohledu je u většiny titulů velmi zřetelný rozdíl mezi těmi, co pochází z USA a těmi, co jsou psané evropskými autorkami. Sama nejsem zrovna cílová skupina, takže knihy hodnotím z hlediska jazyka, zápletky, propracování/věrohodnosti příběhu... ale ráda bych měla nějakou zpětnou vazbu přímo od koncových uživatelů. ~;)
O co konkrétně jde - v knihách amerických autorek je častěji přemíra patosu, resp. způsob chování/myšlení postav působí víc teatrálně (ačkoli je dost dobře možné, že Američani tak skutečně žijí), reálie různých oslav - svatby, večírky, život vysokoškoláků, prožívání sportovních utkání, náboženské obřady - jsou pro běžného Evropana "exotika", do které se těžko může sám nějak vžít. Vadí vám to při čtení knihy? Jak moc je pro vás důležitá schopnost vcítění se do postavy?
Za sebe musím říct, že dávám přednost knihám evropských autorek, lépe se čtou, s postavou se mnohem snáz ztotožním, porozumím jí.
V posudcích to často zmiňuji, ráda bych ale věděla, jak toto působí na konkrétní čtenáře/čtenářky.
Díky moc za názory.
 Kafe 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 14:59:04)
Sice nedělím autory knih na ženy či muže, ale je pravda, že ty americké častěji obsahují to, co jsi popsala a vadí mi to. Mám raději určitou civilnost, umírněnost.
 Monty 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:04:43)
Liško,
já je taky nedělím, ale tuhle literaturu holt muži moc nepíšou. ~;)
 Kafe 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:14:32)
Monty - tak já spíše psala o fantasy, kde čtu autory i autorky a i tam ten určitý patos prosakuje.
 Kafe 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:18:45)
Třeba Elizabeth Haydon.

Na druhou stranu, americký autor Robert Sawyer (napsal neandrtálkou trilogii, kde jsem tedy sehnala jen třetí díl, ale je to skvělé), se bez patosu obejde.
 foxyna 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 16:14:47)
Jestli to nebude tím, že Sawyer je Kanaďan?
 Kafe 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 17:21:59)
Foxyno - no jo no. ~:-D
 Černá kronika 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:08:28)
Dokonce bych řekla, že se to objevuje i ve filmech, ty americký zpomalený konce, kde k sobě všichni běží a objímají se.... Nebo jednou jsme se dívali na americký film s vánoční tématikou a všichni neustále navzájem říkali "veselé vánoce", fakt toto byla snad každá třetí věta, no nedokoukali jsme to. Jinak já čtu z cizích ráda Joy Fieldingovou, Judi Picoultovou a dříve i Barbaru Woodovou, ikdyž ta mě teď už tolik nebere. Z mužských autorů Sidney Sheldon a Robin Cook. Myslím, že někdo ze spisovatelek je Kanaďanka, jinak asi Američané, nevím, přiznávám....
 7kraska 
  • 

Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:01:14)
no proste to odrazi realitu v US a v Evrope
takze nejde o blizkost mysleni tech autorek memu mysleni, ale taky o poznani realii...a to mne zajima asi nejvic

vlastne takove knizky moc nectu, cetla jsem to zamlada: Denik americke manzelky apod.....v poslednich letech jen Bile zuby a O krase

jinak ctu vetsinou chlapy, jejich mysleni je mi nejak blizsi
 JaninaH 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:28:24)
Vzpomínám si, že Deník americké manželky jsem četla ještě za minulého režímu. A ano, bylo to pro mě něco neuchopitelného a nepochopitelného. Pořád jsem si říkala, hernajs, proč je ta ženská furt tak nešťastná, když nemusí chodit do práce, potom shánět maso, toaleťák, bony, aby si mohla koupit něco pěkného na sebe... Pak už jsem s žádnou knížkou takový kulturní šok nezažila. Asi si ji zase přečtu, jsem zvědavá, jak na mě bude působit dnes.
 Jana 
  • 

Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 19:39:04)
Janino, přesně tak jsem tu knihu za minulého režimu vnímala. Pak jsem ji četla znova, před pár léty, už jako vdaná a dětná. No, a tehdy jsme už jen vnímala tu její bezútěšnost z manžela, které prachy poněkud zatemnily mozek. To nechození do práce a kuchařku jsem ji už nezáviděla :-)
 Len 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:06:06)
Myslim, ze to neni jen u zenske literatury, spis je to obecny jev. Americke autory moc nemusim ani u detektivek. Ale zase mam moc rada dost knih od autoru z Afriky, ac je to taky hodne jine nez evropsky styl a zivot, tak je mi to nejak milejsi nez ti z US. I kdyz tam spis jde o to poznavani jine kultury, ta americka me nijak nelaka k blizsimu poznavani.
 Monty 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:10:25)
Len,
no, třeba Ed McBain byl taky Američan a jeho detektivky jsem ráda měla.
Pravda je, že ty současné autory detektivek moc neznám.
Mně se na lektorát dostávají jen knihy GB/USA, výjimečně třeba Austrálie, nic "exotického" prakticky nevydávají, i když mne to osobně mrzí, radši bych si přečetla autora z Afriky než furt číst americké bestsellery. ~;)
 Monty 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:15:28)
Z těch amerických se mi fakt líbila jen jedna, Randy Susan Meyers: The Comfort of Lies, v češtině to vyjde příští rok:
http://www.databazeknih.cz/knihy/pohodlne-lzi-218929
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:27:47)
Pohodlné lži, to vypadá dobře.
 Monty 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:30:15)
Ino,
je to fakt dobrá knížka; nevybavím si žádnou jinou, která by mne z těch, co jsem lektorovala, v rámci žánru zaujala - na Američanku je to právě psané dost civilně, věrohodně, jsem sama zvědavá, jak to dopadne v českém překladu. Originál jsem bohužel musela vrátit. ~;)
 Anni&Annika 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:32:53)
ja a me dite mame rady knizky od Betty MacDonald. To je jedina spisovatelka, co se mi v hlave ulozila tak nejak naporad /kdyz ted odmyslim Astrid Lindgren, kde znam jeji detskou tvorbu, a kterou taktez muzu/...a jde jak o detskou, tak cetbu pro dospele.
Nemysli si, ze nectu i jine knihy, ale zrovna od tehle toho znam vic, jeji styl se mi libi.
Takze bych spis rekla...preferuju styl, obsah, žánr. A pak je jedno, jestli to napsal American ci Cech.
 N. 
  • 

Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 18:16:55)
Od Betty Mc Donald se mi libi knihy pro deti, ale Vejce a ja mi prislo strasne, nechapala jsem, proc od toho násilníka ta zenska neutekla hned(autorka od nej později utekla).
 Len 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:33:03)
Monty, u me je to asi tim, ze skoro kazda americka detektivka pojednava o seriovych vrazich nejlepe s desitkama obeti, coz ja moc nemusim, mam radsi mene vrazd a vice zapletek ve vysetrovani. Coz je samozrejme dano pocetnosti Americanu, vrazdit takhle nekdo treba na Islandu, tak jim tam moc obyvatelstva nezbyde~t~ Takze ja radsi ty severske nebo mistni detektivnky.

Myslim, ze nekteri africti autori bestsellery pisou, treba v Americe vystudovana Chimamanda Ngozi Adichie pise skvele, prodava se skvele a pritom spis porad pise o sve domovine nez o adoptivni zemi.
 Len 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:39:25)
Ve spojeni Arika-US si ted vzpominam na Barbaru Kingsolver a jeji "The Poisonwood Bible", coz byla teda ukazka americkeho patosu ve spojeni se silenou virou a realitou Afriky, skvela knizka americke autorky~:-D
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:19:25)
Skoro v každé takové knize je happy end, přes zádrhele přichází láska, což v životě vždy tak není.
Plány nevycházejí.
Beru to i podle toho, že jsem tuhle měla sraz po letech se spolužáky z VŠE, někteří rozvedení, někteří bezdětní atd.


Mám docela ráda i některé německé autorky ženské literatury, musela bych hledat jméno, které myslím, a špatně nepíše Tess Stimpson, což není Američanka.

Majitelka nakladatelství Domino se divila, že se na trhu nechytil její oblíbenec Jonathan Tropper, což se divím taky, on happy endy zrovna nemá a knihy jsou ok.
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:26:08)
Z těch německých třeba Monika Peetz, Úterní ženy, Kerstin Gier apod.
 JaninaH 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:31:17)
Inno, Kerstin Gier miluju, Muži a jiné katastrofy, Důvěrnosti pod plachtami a Nevěsta řekla ne, to jsou perly. Loni jsem si koupila od ní novější knížky, ale ty už se mi tak nelíbily.
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:44:11)
Já jsem ji objevila v knihovně, ale bývá to vtipné.
A i některé další Němky jsou vtipné.

Úterní ženy od Moniky Peetz jsou pak taky zajímavá kniha, už vyšlo několik dílů.
Není to žádná červená knihovna, prostě takové běžné lidské osudy žen.
Vydává to Host, ten vydává docela dobré knihy, a bylo to i zfilmované.

Dobré knihy pro ženy má pak Domino.
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:44:58)
http://zpravy.idnes.cz/zadate-prijemny-roman-tedy-volte-treba-uterni-zeny-fxi-/zpr_archiv.aspx?c=A120607_104812_kavarna_chu
 Inaaa 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:47:32)
http://www.dominoknihy.cz/inteligentni-romany-pro-inteligentni-zeny/#catid=72&pg=2


Tess Stimson, Angličanka, ale zrovna Emily Giffin je Američanka, ale čte se dobře.

O autorovi...

1997 – Emily se stěhuje na Manhattan a začne pracovat v právnické firmě. Baví ji na tom jediná věc: večírky s klienty. Ve volném čase píše román a spřádá sny o spisovatelské kariéře.

To by mě bavilo taky...~t~

Jedna autorka mívá pak v knize na záložce napsáno, že má ráda čtení časopisů na palubách letadel, to miluju taky...! ~;)
 JaninaH 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:52:47)
Díky za tip, Úterní ženy, píšu si , uź jsem o tom u někde četla, źe je to dobré.
 Monty 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:58:37)
Ještě jsem lektorovala jednu skvělou knihu, ale bohužel nevím, kdo získal práva pro ČR ani kdy to vyjde, každopádně si zkuste zapamatovat autorku Brooke Davis. Je to Australanka. ~;)

http://www.goodreads.com/book/show/20823038-lost-and-found
 Lei 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 21:52:11)
Jé, Janino, to je asi poprvé, co od někoho vidím napsané tyhle tři tituly...já je mám strašně ráda :-). Mám je u našich a když tam jedu, tak je většinou znovu zhltnu.

...Něco jsem ti přinesl, řekl Holger. To mě potěšilo. Ráda dostávám nečekané dárky. Bohužel se z dárku vyklubala moje vlastní salátová mísa, kterou jsem u něj posledně zapomněla. ~:-D...

...sešněrovaní jako párek chovanců jsme se vydali na procházku parkem...jarrro, ach to jarro... :D

Vyhovuje mi ten překlad, vtipné obraty. Podobně vtipná knížka je od Erica Malpasse Ranní ptáček (a asi i víc z té jeho humoritické série, ale já četla jen tuto). Tak pokud neznáš, dovoluji si doporučit.

Jo a jako bonus znám v Německu pár - Katju a Holgera - tak to si vždycky vybavím tyhle knihy...
 Lei 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 21:54:47)
Jo a pro Monty - zjistila jsem, že posledních pár let nějak intuitivně v knihkupectví sahám po evropských, přesněji řečeno britsských autorech a autorkách. Nevím, čim to je, ale docela se tím bavím...že mne zase něco zaujme a já zjistím, odkud je spisovatel/ka.
 JaninaH 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 15:14:20)
Vůbec źádný rozdíl nevnímám, nemyslím si, že by se v USA žilo výrazně jinak než v Evropě.
Naposled jsem četla knížku G. Flynnové Zmizelá, kromě toho, že je to povedený thriller, je to i o partnerských vztazích, o nezaměstnanosti, tedy o tom, co se teď řeší všude. Jediné, co mě překvapilo, bylo, že se v překladu mluvilo o hlavních hrdinech jako o "spisovatelích", ačkoli on psal vtipné sloupky do novin a ona zábavné kvízy do ženských časopisů. Ale to mi dcera vysvětlila, že v USA je " writer" každý co něco někde publikuje, vůbec to nemusí být kniha.
Takže za mě ne, nevidím rozdíl mezi autorkami z USA a z Evropy.
 Vítr z hor 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 16:00:30)
Zenskou literaturu sice nectu, ale k tomu patosu pricichnu celkem casto. Dokonce myslim, ze to muze byt vrozeny.
Sama davam prednost textum (tedy jineho typu vc. vedeckych praci) chladnokrevnych severoevropanek, z tech jiznejsich beru max. Francii.
Co se patosu tyce, mam s nim velky problem, ale moje deti ho maji v krvi s vyvolavaji tim obdiv mistnich chladnokrevnych intelektualek.
 Tizi 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 16:27:36)
Já nemám dostatečný vzorek na porovnání, ale líbila se mi třeba Drsná země od Annie Proulxové, to je americká autorka, ale není to asi typická ženská literatura, vyprávění je dost střízlivé, píše o těch obyčejných Američanech.
 3.3Dáša, syn 199816 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 16:55:40)
Ženskou literaturu skoro nečtu, ale vyjádřím se k té uvěřitelnosti a schopnosti se vžít do hrdinů. Uvěřitelnost nevyžaduju vžycky, ale zvyšuje moje hodnocení knížky, dokonce i u sci-fi a fantazy. Tam považuju za uvěřitelný příběh, který "má logiku" v daném fiktivním světě.

Je fakt, že kulturní rozdíly se v knížkách projevují, ale nemusí to vždycky vadit. Ten patos asi k Americe patří, nevím jestli k reálnému životu, ale k vnímání určitě.
 Citronove koliesko 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 17:17:20)
Vnímam to asi ako pri filmoch, práve preto mám radšej európske ako americké.
 Hanka36 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 18:29:04)
Hezké téma :-).

Já čtu ženskou literaturu, mám ráda příběhy žen a preferuju, aby byli reálné a ne žádná červená knihovna, nebo alespoň ne v nějaké velké míře.

A ano, vybírám si autorky podle toho, ze které jsou země, protože podle toho se často odehrává i děj v dané lokalitě - preferuju evropské autorky a z nich nejvíce Irsko, potom případně Anglii. Mám příběhy z Irska prostě ráda, je to trochu jiný svět než u nás, náboženství tam hraje podle mě docela významnou roli ještě i dnes byť jen nepřímo. A jak tu bylo řečeno, pokud se mi občas dostane do ruky i příběh z Ameriky, tak jako přečtu ho, ale myslím si o tom svoje, nějak to pro mě není tak nějak k uvěření. Totéž mám i u detektivek - mám radši evropské příběhy.

Ale je zajímavé, že u romantických filmů mi Američani tolik nevadí, asi protože pěkných komedií a romantických filmů z Británie a Evropy není dostatek :-).
 JaninaH 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 19:13:23)
Hanko, prosím, doporuč nějakou irskou autorku.
 C22 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 20:02:14)
Tana Frenchová - detektivky z irska."V lesích" - vypráví ženská - tak by se to volně dalo považovat za ženskou knihu
 Hanka36 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 23:54:39)
Od této autorky jsem četla Na Věrnosti a byla to síla - toto vypráví muž, moc mě to zaujalo. Život je někdy krutý.
 Hanka36 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 23:52:55)
Přečetla jsem téměř vše od této autorky: Cathy Kelly a několik knih od Patricia Scanlan. Další oblíbené autorky jsou britské: India Knight, Tilly nebo Louise Bagshawe, Sophie Kinsella (tahle píše trochu sladší věci ale občas mi to nevadí).

A z Irska je i tato autorka psychologických detektivních románů: Tana French - od té jsem četla zatím jenom Na Věrnosti a moc se mi to líbilo, budu číst i další.


 j. 
  • 

Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(23.11.2014 11:41:09)
maeve binchy, marian keyes
 Persepolis 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 18:46:11)
Tak vyloženě ženský romány nejsou zrovna můj šálek kávy.
Pokud se můžu vyjádřit za žánry, které čtu, tak tam nikoho nepreferuji, mám oblíbené americké i evropské autorky.
 mil007 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 19:40:46)
Jednoznačně mám radši evropské autorky - ženy.
 C22 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 19:56:33)
No mě vyhovuje schopnost sebeironie, a to umějí spíš evropané.
~o~Ale proti americkým knížkám zaujatá nejsem - detektivky, thrillery,proč ne ? - a na jejich seriály koukám s nadšením (true detective - temný případ, nebo teorie velkého třesku - kde tam máte moc patosu ?)
Jsem se trochu odchýlila od tématu, koukám
 C22 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 19:57:14)
ten smajlík je omyl
 Ananta 


Re: Ženská literatura - preferujete autorky z Evropy nebo USA a proč? 

(22.11.2014 20:07:24)
Většinou je to jak píšeš, vadí mi to, ale dávám přednost té "zápletce" a přeskakuju, jenže mě vadí jakýkoliv romantický slinty probíraný moc dopodrobna.

Komerční sdělení

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.