Do jakého pekla se řítí dabing do češtiny?

netuší někdo proč se musejí znovu dabovat původně skvěle nadabované filmy?

U starých a velmi starých filmů to chápu.

Před chvílí jsem si pustila Mlčení jehňátek (1991) a Crawford nadabovaný Alešem Procházkou je příšerný, o Starlingové jsem se nedopátrala, kdo ji dabuje nyní, ale Hannibal - nebýval to Švehlík?

No nepovedlo se jim to. Už zase.

Mne by ale vážně zajímalo proč?

Technické záležitosti?

Jinak všem, co řeší zásadnější témata - omluva.. uklízím od rána kancelář, zakládám, třídím, tisknu.. je to dost opruz, možná to do rána dodělám, nebo podpálím :-D. A na filmy u toho nekoukám, poslouchám je.