Re: Do jakého pekla se řítí dabing do češtiny?

Jo, taky to předabovávání nesnáším. Tuhle sjem měla problém sehnat Čtyři svatby a jeden pohřeb - tam nejen, že ten nový dabing nejde k postavám, ale taky hyperkorektně nahradili slovo "teplouš" (pronášené jedním gayem o jiném zemřelém) slovem "hulvát", takže celá řeč jaksi nedávala smysl......
Nebo bylo takhle předabované Někdo to rád horké, to se fakt nedalo....