Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

Slovensky v mém okolí mluví na děti slovensky, děti zmatek nemají.

Podívej, žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří. Prostě na ně mluv slovensky, ono se to spraví. Děti jsou neuvěřitelně tvárné.

Racek, pri každej Tvojej vete ma až pri srdci pichá, a o to viac, že máš pravdu...

Dle nejnovejsich lingvisticko-pedagogickych poznatku, potvrzeno i tim co vidim v praxi kolem sebe: Nejlepsi je mluvit na deti konzistentne svym normalnim jazykem.

Pokud ma dite kazdou dulezitou osobu (rodiec, ev.blizkou babicku, pozdeji ucitelku ve skolce) spojenou s jednim jazykem, je schopne se jednotlive jazyky bez problemu rozlisovat, a uci se oba (resp.vsechny) v jejich "zdrave" podobe. Od rodice, ktery jazyk neovlada perfektne se dite uci chyby; navic pokud rodic jazyky micha, dite prijima vse a netusi, ktera slova, obraty, logicke struktury jsou z toho druheho.
Kdyz rodice ve snaze to diteti ulehcit mluvi jazykem ktery neovladaji opravdu perfektne, tak ma dite mozna ze zacatku vyhodu ze se tim jazykem rychleji domluvi apson trochu. Ale bohuzel ma pak tezsi se ho naucit opravdu dobre, protoze nejen ze v tomto konkretnim jazyce ma uz od zacatku chyby (a to obvykle na vsech urovnich - slovni zasoba, vyslovnost, gramatika...) ale hlavne neovlada zadny jazyk opravdu dobre, a to je prusvih.

Bohuzel toto casto nevedi ani ucitelky ve skolce :-(

Sice tady vůbec nejsem a ve skutečnosti pracuju, ale tohle mi nedá. Naprosto chápu, že a proč je ti do pláče, ale na tuhle stránku věci musíš co nejrychleji zapomenout. Děti potřebují spokojenou a pohodovou matku a ty jim ji prostě musíš dodat.

Nikdo se nerodí dokonalým rodičem, všichni děláme chyby a všichni se pořád učíme.
Když zjistíme, že něco děláme blbě, není řešením se z toho zvencnout a ubrečet, ale začít to okamžitě dělat co nejsprávněji.

Někde jsem četla takovou moc hezkou formulaci téhož, ale mám zatmění, tak to zkusím nějak opsat:
To, že člověk něco dělá blbě, a pak to začne dělat dobře, je skvělý a nikdy není pozdě začít s tím dobrým.


(Mmch. taky jsem rodila císařem, ale neberu to jako ukradený porod, alébrž kliku, že mám živé a zdravé děti a sama jsem taky OK.)