To, že se Ti víc líbí oslovení Daniela než Danielo ale neznamená, že je skloňování v češtině apriori blbé. Třeba můj syn má krásné české jméno (samozřejmě nejskrásnější, které znám
) a zase ho ráda skloňuju, nedovedu si představit, že bych na něj volala v neskloňovaném tvaru. A mimochodem neznám žádnou Denisu, která by si nechávala říkat Denis ani žádnou Andreu, která by si nechávala říkat Andrej. Je to otázkou vkusu, co každému zní líp. Mně teda zní lépe Andreo než Andrej.