Evavo, já bych to viděla tak, že ty nejsi odpovědná za švagrovou, a pokud má vedoucí nějaký problém usměrnit svou spolupracovnici, či podřízenou, tak to bude muset zvládnout sama.
Je to sice ošklivé, ale je to tak, protože i kdybys zasáhla, tak bys tím nejspíš autoritu vedoucí nepodpořila.

Takže jediné, co podle mě můžeš udělat, je dál stát za vedoucí v případné přímé konfrontaci s dcerou či švagrovou, ale rozhodně tu nejsi od toho, abys vedoucí tábora budovala JEJÍ autoritu.