aha, tak ja si v hlave nikdy nic neprekladala. Ani si to nejak neumim predstavit. Ale mozna ze je to tim, ze od sameho zacatku vnimam nemcinu stejne jako cestinu. A uplne stejne to mam u dalsich jazyku, co jsem se letem svetem pozdeji naucila. Ale ja jsem asi cela nejaka divna. Ja jsem zjistila, ze ani v zadnem jazyce neuvazuju...ja co chci rict, reknu kdyz to chci rict. Kdyz premyslim, nepremyslim v zadnem jazyce. To bych se na to musela zamerit a a rikat si to v hlave a je pak na me, v kterym jazyce si to rikam.

Stano, tak to nechapu uz vubec. Dokazes pomahat s knihama a nikdy neporozumis poradne te hovorove?