Liv,
to jistě, ale pak je otázka, proč se učit němčinu a zároveň angličtinu, když se s Němcem (Rakušanem, Švýcarem...) domluvíš spíš angličtinou "pro cizince" než Hochdeutsch.
Je to čistě moje zkušenost - netvrdím, že má univerzální platnost. Z mého pohledu mi němčina na nic nebyla/není, což neznamená, že to někdo jiný nemůže vnímat jinak.