Přidat odpověď
Kudlo, takže by maturita byla ok, kdyby prověřovala znalosti literatury až od 9. století (celý starověk a antika jsou mimo, nejsou česky, naše smůla, že jsme v době Homéra lezli po stromech)? A co si počnu - jako vobyčejná úča -, až narazím na to, že se česky psaná literatura snaží vyrovnávat a splynout s evropským, potažmo světovým kontextem (Alexandreida nebo Apokryf o Jidášovi)? A mám studentům zapřít existenci třeba Villona, protože ten prevít nenapsal, že "Je meurs de soif auprès de la fontaine, chaud comme feu, et tremble dent à dent" v češtině a někdo to musel - chraňnáspánbuodezlého - přeložit?
Předchozí