Slovo "žoldák" není jen prostý označení někoho, kdo bere žold za vojenskou službu. To by nakonec žoldáci byli i všichni dřívější vojáci základní služby, včetně civilkářů.

Žoldnéř bere žold, ale ne každej, kdo bere žold, je žoldnéř. Žoldnéř je ten, pro kterýho je válka práce, kterej se neřídí ideovýma, ale materiálníma hodnotama: slouží tam, kde platěj. Žoldák je potom odvozený, pejorativní označení, ještě víc zdůrazňující ten materiální aspekt, žoldák je ten, kterej válčí proto, že si chce vydělat, proto slouží tomu, kdo platí nejvíc, případě podle toho mění strany, nechává se najmout na "špinavou" práci typu státních převratů a tak podobně.

Podobně prudce by se třeba dalo nesouhlasit na Slovensku s tím, že by se nemělo říkat "Čehúni" - pro někoho to prostě Čehúni jsou, nakonec jsou přece z Česka.