Lízo,

tak my tohle máme tak, že bych, pokud bys byla moje kamarádka nebo bližší známá a děti by byly ještě relativně malé, tak bych o Tobě mluvila jako o "tetě Líze" a předpokládala, že Tě děti budou oslovovat "teto", protože by mi nepřišlo dost uctivý, aby Ti děti říkaly jen "Lízo", a v tý "tetě" vnímám jednak tu blízkost (není to jen tak nějaká "paní", ale někdo, kdo patří skoro do rodiny), jednak ten generační odstup.

U tý kadeřnice by mi to přišlo divný, protože tam ten blízkej vztah není, to je "paní".