Deník Matýsko-český výkladový slovník
Víte, co je BÍĎÍ, ONGE, ŠIMIŇI? Tedy, to poslední jsme zatím taky nezjistili, ale na ostatní je tu náš nový slovník současné matýsštiny :-)

datum narození:

3.3.2003

Matýsek má dřevěnou pístovou píšťalku. Tuhle za mnou přišel do koupelny, nesl si píšťalku jako injekci a povídá:

MAMINKO, DOTOUKA JE, UKAŽ ZADEK!

a lup, už jsem ji měla :-))

Komentuje:

MÁMO, FOUKÁ TAM!

Ano, fouká vítr, jak jsi to poznal?

Ukazuje na větve stromu:

TAMTO HEJBÁ!

Rád přiřazuje věci nebo zvířata k členům rodiny:

VÉKEJ PEJSEK - TÁTA, MAJIČKEJ - ŇÁŇA

Sedíme u stolu, večeříme, Matýsek zkoumavě pozoruje a pak komentuje:

"NA MÁMU DÍVÁM, NA TÁTU, JAK PAPÁ ŠEBÍK"

(šebík = chleba)

Už v řeči převažuje JÁ nad ŇÁŇA, navíc skloňuje JÁ - MNĚ... TY - TI - TOBĚ...

Tak třeba dneska - už jsem se nadechovala, abych Matýska poučila, že pečivo se neňoumá v hrnku s mlíčkem, než mě odzbrojil nadšeným výkřikem:

"MAMINKO, DIVEJ, JOHLIK PAVE - JAKO JODIČKA!"

Vzal šroubovák, rozebral bednu. Já jsem byla ve škole, Matýsek tátovi samozřejmě asistoval. Když viděl, jak Pavel rozebírá počítač, s pochybnostmi ho sledoval a nakonec káravě pravil: "JÉJE, MAMINKA BUDE ZOBIT NA TÁTU!"

Matýsek vykládá dědečkovi, že "MAMINKA - MAŤINKA JE."

Pak si na mně vzpomene, otočí se a vroucně zavolá:

"MAMINKA MOJE JE!"

a utíká se přitulit.

Matýsek byl na Velikonoce koledovat i u sousedky paní Šafářové, ale nakonec se tak styděl, že ji musel vyšlehat tatínek...

Večer zašlo sluníčko a sešeřilo se. Připravovala jsem v chatě večeři, když najednou vtrhnul do dveří Matýsek a rozrušeně pravil:

"NÓMÁNĚ POJÁDNĚ NEVIDIM, MAMINKO!"

Pozná čísla do desítky včetně nuly a navíc 31 (číslo našeho domu).

Všimne si, že když mám tři konzervy, ale jen dvě víčka, tak "MAMI, EŠTĚ INÝ VÍČKO ŠIBÍ"

Nedávno držel v ruce nějaké letáčky ze schránky a počítal: JENEN PO MÁMU, JENEN PO TÁTU, JENEN PO ŇÁŇU." Ještě mu jich pár zbylo navíc, tak je zahodil, ale pak mu zase zůstaly jen dva. Chvilku koukal a pak nešťastně volal: "PO ŇÁŇU ŠIBÍ!"