| maceška | 
 |
(22.3.2010 20:20:26)
V jakém jazyce se vám zdají sny? V mateřském nebo tom "novém", který používáte denně?
|
| MarkétaP + 4 dcerky | 
|
(22.3.2010 20:33:58)
Když jsem žila rok ve Francii, na studiích, spolubydlící Franko-Američanka, v okolí jen tři další Češi/Slováci, tak jsem měla tu a tam sny ve francouzštině. A měla jsem podobný dotaz na tu bilingvní spolubydlící (o tom, kterém jazyce přemýšlí).
|
|
| & |
|
(22.3.2010 20:42:15)
Macesko, v obou zalezi ceho se ten sen nebo premysleni tyka...
|
| ZuziP | 
|
(22.3.2010 20:43:36)
Presne. Pokial sa v sne stretnem s kolumbijcanmi, rozpravam spanielsky. Ak sa mi sniva napriklad, ze som na vysokej, sen je v slovencine.. 
Preco sa pytas, Macesko?
|
| maceška |
|
(22.3.2010 21:05:12)
Díky všem
Ptám se, protože jsem dnes vyšetřovala jednoho angličana, který žije dlouhodobě v ČR, ale naše dorozumívání bylo velmi vtipné no a přitom mě to tak napadlo, jaké asi mají tito lidé sny...a bylo mi blbý se ho zeptat, tak se ptám vás
Protože ty sny jsou opravdu jen podvědomí, tak jestli to "mateřské" má nad naší myslí větší moc než naučené. Ale to, co píšete, je vlastně logické, člověk nežije ve vzduchoprázdnu, a mozek je mnohem plastičtější než si umíme představit.
|
| Babsi+2 | 
|
(22.3.2010 23:30:53)
Tahle otázka mě nikdy nenapadla. Mě vrtá hlavou jaké modřiny mají černoši. Pár jsem jich potkala, ale nikdy jsem nenašla tu odvahu je prásknout do nohy, abych to pořádně prozkoumala.
|
|
|
|
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(22.3.2010 20:44:40)
Mimochodem, jaký anglický titul jste nakonec zvolili pro film?
|
| maceška |
|
(22.3.2010 21:07:28)
Nejvíc se nám líbilo I came from the stork.
Pokud přijde Aida, tak celý film určitě bude na DVD, a moc ráda ho pošlu Ozvu se potom přes tuto diskuzi, jo? nebo na mejl.
|
|
|
| Gora | 
|
(22.3.2010 20:49:16)
Mám kamaráda v Anglii, a ten říkal, že po nějaké době, asi po pár měsících denodenního používání angličtiny v Anglii anglicky i přemýšlel, a zdály se mu sny převážně s angličtinou.
|
|
| Verdík | 
|
(22.3.2010 20:51:10)
Lenel tebe bere zlucnik??To je hnus.To mas od toho,ze strkas do pusy co nemas  
|
| Verdík |
|
(22.3.2010 20:51:57)
Muzeme to tady trosku zvrhnout...treba to pak vzdaji 
|
|
|
|
| jana38 |
|
(22.3.2010 20:52:35)
Tak po dvou letech života v Německu se mi tam začaly zdát sny většinou v němčině, po návratu do Čech to zas přešlo, ale jednou za uherák se mi stane ještě teď, že když se to do snu "hodí", tak mozek přejde do němčiny
Nebo když si zrovna čtu nějakou knížku v němčině, tak se zřejmě probuděj nějaký "německý" spoje a pak si mozek v noci v němčině "uklízí"
|
|
| Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 | 
|
(22.3.2010 20:57:35)
Zalezi na lidech kteri v tom snu vystupuji. Ja ale denne pouzivam 3 jazyky, materstinu na komunikaci s detma, dalsi jazyk doma s muzem a anglictinu s okolim, takze je mam aktivni vsecny porad.
|
|
| cihla | 
|
(22.3.2010 21:07:06)
Jak kdy.
|
|
| Veruka | 
|
(22.3.2010 21:32:17)
Já tedy dlouhodobě v zahraničí nebydlím (ale bydlela jsem), a zdálo se mi pár snů v jazycích, které ovládám (i dávno předtím, než jsem odcestovala). Občas ve snu dokonce mluvím i jazykem, kterým ve skutečnosti nemluvím, případně jazykem, o který znám, ale není si vůbec podobný  Jojo, mívám divoké sny. Teď se mi zdálo o // na těhu testu, tak jsem zvědavá, co z toho bude 
|
|
| sally | 
|
(22.3.2010 21:48:09)
Maceško,
to záleží... překvapilo mě, že třeba sen o češích které jsem poznala až tady, se mi zdál v angličtině. Sny kde vystupují lidi, které mám spojené s Českem, se mi zdají česky... ale taky to není úplně stoprocentní pravidlo...
|
|
| Jana Z. | 
|
(22.3.2010 22:02:31)
Jak kdy ))..
Zalezi o cem a s kym, sen je...
A je zajimavy, ze i nase deti (ktere tu vyrustaji od narozeni), nekdy ze sna mluvi cesky, jindy nemecky...
|
| cyann |
|
(22.3.2010 22:42:49)
Taktéž - ve snu se vyskytuje jazyk podle situace, o které se mi zdá. A syn, který se je tu od tří let (teď jsme tu rok a kousek) taky občas mluví ze spaní holandsky. Mě to vždycky hrozně vyděsí.
|
|
| Janina&2 |
|
(23.3.2010 0:14:10)
Jani,
to mam stejne. Sen s ceskymi znamymi je v cestine s domorodci v nemcine a deti zbleptaji taky v obou jazycich. a i jejich ranni vykriky po probuzeni nejsou jen v jednom jazyce (tedy ty vykriky ma uz jen prcek, velkej nastvane mruci, ze musi vstavat)
|
|
|
| Mickey16 | 
|
(22.3.2010 23:01:28)
Většinou v němčině.
|
|
| Rotem | 
|
(23.3.2010 7:35:52)
V hebrejstine aobcas v anglictine
|
|
| marie | •
|
(23.3.2010 8:37:57)
v obou
|
|
|
V její náručí
Ondrášova valaškaVsetín 
Il canto del SudHodonín 
Řezbářské sympoziumSemily 
Závody dračích lodíTábor 
VědaFest 2024Praha 6 
Ondrášova valaška
Il canto del Sud
Řezbářské sympozium
Závody dračích lodí
VědaFest 2024
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)