| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Jak naučit manžela česky?

 Celkem 35 názorů.
 Marti365 


Téma: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:37:03)
Prosím o radu, s manželem Francouzem máme v plánu se cca za tři roky odstěhovat do Čech. Problém je, že manžel neumí ani slovo česky . ( Tedy vlastně kecám - umí dobrý den, na zdraví, pivo, víno, zadeček~:-D). Neumí ani žádný jiný jazyk a vůbec není jazykově nadaný. Kurz češtiny ve Francii nepřipadá v úvahu, takže výuka zbyde na mě, ale vůbec nevím, jak na to. Máte nějakou osvědčenou metodu nebo nápady, jak ho efetivně (a pokud možno zábavně ~;)) naučit náš krásný komplikovaný jazyk? Nemusí umět dokonale, ale aby se domluvil v běžném životě. Předem děkuji za rady ~;)
Odpovědět
 Lady V. 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:40:10)
Mluvit na něj jenom česky a nijak jinak. Důsledně.
Odpovědět
 Marti365 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:48:26)
To by šlo, kdyby měl aspoň základy, když na něj budu mluvit výhradně česky tak mi nebude rozumět a moc si nepokecáme
Odpovědět
 Marti365 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:59:19)
Tak já nevím, kdyby na mě někdo mluvil výhradně třeba čínsky, tak prostě nebudu rozumět ani slovo a pochybuju že bych se něco naučila ~t~ Fakt to takhle může fungovat?
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:03:44)
Marti - tak ty základy musí mít z nějakého kurzu či učebnice. Manžel se už naučil docela slušně. Normálně se domluví, vyplní formuláře, domluví se ve škole s učiteli,... jen přízvuk má stále silný francouzský.
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:40:50)
Manžel se učil podle češtiny pro samouky a pak v práci chodil jednou týdně na hodinu češtiny. Ale fakticky se začal učit až po narození dětí, protože jsem před nimi začala mluvit jen česky.
Odpovědět
 Marti365 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:49:18)
Toho se taky bojím
Odpovědět
 kachna_ 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:07:57)
"soused" tady taky nemluví moc česky, ale pracuje (to zmiňuju, protože místo si hledal až tady), funguje, učí se za pochodu. Jen se tuhle prý vztekal, že nemohl seřvat starostku
Odpovědět
 Pruhovaná 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 22:21:12)
~t~ tak to nebyl dost nasranej. Můj muž seřval ve Francii neschopné mechaniky v autoservisu i česky.
Odpovědět
 Jana, 2/07+10/08+5/11 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:43:41)
Francouzi se prý těžko učí cizí jazyky.
Měla jsem známého byl to Italo-Američan, hodně cestoval po světě, a byl zvyklý se v každé zemi trochu naučit jazyk, aby rozuměl, o čem se mluví okolo stolu, říkal, že pro obchod je to velmi nutné. Pak přijel sem, čeština byla to asi 5. jazyk, co se učil a nedal to, absolutně to nezvládl, max. pozdravil, vůbec mu nebylo rozumět, ale ani tu pasivní znalost si nedokázal osvojit.
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:07:41)
"Jano protoze nechcou,mysli si ze vsichni.maji umet francousky
"

to je zajímavý mýtus
Odpovědět
 Jana, 2/07+10/08+5/11 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:19:40)
Hodně Francouzů odmítalo mluvit německy.
Odpovědět
 Jana, 2/07+10/08+5/11 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:24:54)
Mně někdo tvrdil, že radši mluvili s člověkem anglicky, než aby ho nechali prznit jejich milovanou francouzštinu, ale německy fakt ne.
Odpovědět
 Adda6a 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:32:50)
Ha! To se mi prihodilo pred mnoha lety, snad nekdy kolem 1998-99. Sluzebni cesta poprve do Parize, francouzsky jsem mluvila jako prumerne informovany turista, ale byla jsem presvedcena ze instrukce taxikari davam celkem solidne a spravne. Chlapik (bilej Francouz kolem 40) se na mne nevericne otocil se zvednutym obocim "don""t you speak English?!" ~t~
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:50:43)
"ak o této zkušenosti jsem už taky slyšela, že se někdo snažil domluvit se francouzsky a oni mu řekli, ať toho radši nechá a neprzní jejich krásnou řeč."

Já tam žila a často tam jezdím a nestalo se mi, že by byl někdo nezdvořilý; francouzsky se domluvím, ale né nijak na vysoké úrovni - gramatika není můj šálek kávy. Anglicky se tam domluvit dá, i když nikoli všude. Obvykle se mě lidé ptají i na nějaká česká slovíčka, ať je naučím třeba dobrý den.
Odpovědět
 Adda6a 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:26:08)
Danulu, ja nevim kam na tahleta pozorovani chodis, ale delas dojem jak bys byla jedina z ceske populace, ktera v zivote vycestovala za kopecek. Takovahle blabolici prohlaseni by lidi mohli spolknout pred 30 lety, dokud zadnyho francouzskyho pubertaka ani dospelaka nepotkali.
Odpovědět
 Adda6a 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:42:58)
Ok, tak to bude pripad jednoho konkretniho mesta, kde jsou vsichni zaostali a nechodi do skoly :)
Odpovědět
 libik 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:10:24)
Ve Francii se vždycky s každým domlouvám anglicky, rodinní příslušníci přítele mé dcery angličtinu ovládají včetně babičky, které je 92 let.~d~

Čeština jim tedy nejde, jen potenciální zeťák se snaží. Ale spíš jako vtip, oni tu žít asi nebudou.

napadlo mě, co dělají (práci) vaši francouzští chlapi v ČR?
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:12:37)
"napadlo mě, co dělají (práci) vaši francouzští chlapi v ČR?"

můj pracuje v angličtině u nadnárodní firmy, tudíž česky by teoreticky umět nemusel; u něj je to dobrovolná aktivita
Odpovědět
 Stáňa * 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 20:53:43)
Danulu,
tady se děti 13 anglicky taky nedomluví. A to má naprostá většina dětí poprvé angličtinu už ve školce.
Počítám, že syna (12) letos přihlásím někam na kurz. Je mu 12, z angličtiny má za 1, ale z mého pohledu neumí vůbec nic (snad jen ta zvířata a termíny z her...)
Odpovědět
 Blanče 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(16.10.2019 20:38:28)
Stáňo, mám stejnou zkušenost. V páté třídě na dovolené jsme zjistili, že náš jedničkář (co se Aj týče) si neumí ani koupit zmrzlinu. Mysleli jsme, že se jen stydí, domluvili jsme doučko "na rozmluvení" - květen 5. třída - nahlásili jsme tam jeho a dva kamarády, aby nefrflal. Po třech lekcích si nás kantorka zavolala, že s námi klidně půjde na třídní schůzky nebo za ředitelem, ale že NIKDO z těch kluků opravdu neumí za téměř 3 roky (Aj ve školce nepočítám) nic - vyjmenovat barvy a napočítat do sta, pár slovíček jo, ale "Jmenuji se Justýn a mám hlad" z nich nedostane nikdo. Mladej na té škole stejně končil, ostatní rodiče nechtěli, vykašlali jsme se na to. Naše mládě pak už samo chodilo soukromně - 1x týdně 45 minut, domácí příprava skoro nulová - v osmičce dal FCE a v devitce - za 3, ale dal - státní maturitu nanečisto. Vím, že je ve třídě hodně dětí a bla bla...ale produktivita našeho školství mne děsí.
Odpovědět
 Termix 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:17:19)
Tak třeba můj manžel, Čech, pracuje pro francouzsko-americkou firmu a spousta jeho kolegů jsou Francouzi.
Odpovědět
 Jana, 2/07+10/08+5/11 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:16:36)
Jo, a chůvovala jsem v rodině Francouzů, kteří tu pracovali pro Carrefoure, ona byla účetní a on nějaké velké zvíře. Děti byly na Fr. lyceu a očekávalo se, že na ně budu mluvit anglicky, děti 12, 9 a 4, malý mi anglicky nerozuměl, tak jsem pro něj cpala fr. slovíčka do angličtiny, holky se domluvili anglicky bez problémů (se mnou), taky byly před tím v nějaké zahraniční cizině. O češtinu se nepokoušeli.
Odpovědět
 Kafe 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:20:29)
Jano - to byli expati a nejspíš nepočítali, že v ČR zůstanou delší dobu, tudíž nebylo nutné se učit jazyk.
Odpovědět
 Jana, 2/07+10/08+5/11 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:21:43)
Jo, tomu rozumím. Hlavně co s jazykem, jako je čeština, že?!
Odpovědět
 Žžena 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 20:49:20)
Jela jsem nedávno vlakem, do kupé mi přistoupila skupinka amerických mormonských misionářů. Mluvili výborně česky (než jsem si je prohlídla, považovala jsem je za Poláky žijící v Česku), tak jsem z nich tahala, za jak dlouho se naučili... a prej za tři měsíce. Tak si říkám, že bychom se k nim měli jít inspirovat, jak se efektivně učí jazyky...
Odpovědět
 Alena 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 22:27:27)
Mormoni nebudou mit zadne vyjimecne knowhow, ale vysokou motivaci. Neverim na jazykove nenadane, co se roky mori a nejde to. Je to ciste o chteni.
Odpovědět
 Ropucha + 2 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 17:47:53)
Co sleduji ve svém okolí, tak člověk na svého partenra - cizince mluví v různých situacích česky, krátké fráze, a nutí ho opakovat.
Třeba: tady máš, podej mi to, vezmi si to, chceš XY, co si dáš, půjdeme ven ... atd. atp..
Ale žijí tady, takže ten cizinec slyší češtinu i jinde.
Odpovědět
 katkahlida 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:00:08)
Muj manzel po 15 letech soužití trosku rozumí diky našim dětem, ale nidky se moc nesnažil. Žijeme ve FR a on do CR jezdi strasne malo. Naopak ma budoucí švagrova fr. Žije v CR ma tam i praci během 2 měsíců zacala dost rozumět a ted po roce se normálně domluví jen ma ten úžasný přízvuk . Neměla základy nic .bracha na ni proste mluvil cesky rekla ,ze to bude ze zacatku těžký ,ale dokázala to. Jeji hlavni motivace byla prace , kterou nakonec získala a je maximálně spokojena.
Odpovědět
 Termix 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:15:44)
Naučila jsem se za 9 měsíců velmi obstojně jeden cizí jazyk jen tím, že jsem v té zemi žila a všichni okolo tak mluvili. Na začátku jsem se učila běžné věci a o komplikovanějších jsme mluvili anglicky, ale po 9 měsících jsem četla noviny a sledovala televizi.
Takže na něj prostě mluv. Pomalu a začni běžnými věcmi.
Odpovědět
 Adda6a 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:23:39)
Dobrou ucebnici, jestli existuje (ja mela problem pred 15 lety sehnat), a mluvit na nej, porad.
Proc by kurz cestiny ve Francii neprichazel v uvahu? Urcite nekoho najdete, kdyz jinak ne tak po Skypu.
Mel by zacit cist knizky; treba detske pribehy a pak normalni literaturu, noviny (na internetu klidne).
Poustet ceskou televizi, zpravy.
Nejlepe osvedcena metoda myslim je, kdyz on CHCE.
Odpovědět
 Vítr z hor 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 18:58:35)
Pokud prosel francouzskym skolstvim do nejake vyssi urovne, tak to da. Oni jsou zvykli se ucit a pripadne u toho trpet ~;) Kdyz bude mit motivaci, prirucku a idealne bude zit zde, do dvou let bude mluvit velmi slusne. Pripadny kurz cestiny to bude jesre akcelerovat. Francouzi se obecne uci jazyky dost rychle, kdyz to neni ve Francii a pod knutou jejich vzdelavaciho systemu.
Odpovědět
 Dobra1 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 20:03:38)
Zkus na něj mluvit česky v jasných situacích a v jednoduchých větách. Jako na malé dítě. To se taky učí mateřský jazyk několik let, nejprve rozumí, teprve pak začne mluvit. takže začít podobně. Pokud bude ochotný, najít i nějaké jednoduché dětské písničky s ukazováním. Čistě pro koukání a poslouchání, na Yuotube. Samozřejmě se vyhýbat dětským zdrobnělinám~t~

Pak najít české filmy s francouzskými titulky (jestli to jde) a pod.

Minimálně rok bych ho nechala učit se pasivně, tedy hlavně naslouchat, teprve potom bych začala s mluvením.
Odpovědět
 Mandara 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(31.8.2017 20:36:13)
Jakožto polyglot ti doporučím tuto geniální učebnici http://fr.assimil.com/methodes/le-tcheque#livre
Kup ji manželovi a jednotlivé lekce můžeš dělat s ním. Jazyk se v této metodě učí formou frází (opravdu v jazyce běžně užívaných), v různých tématech a situacích, které se vryjí do paměti a jsou zábavné. Gramatiku se člověk naučí jen tak mimochodem. Koupila jsem si od Assimilu za posledních dvacet let několik učebnic různých jazyků, různých úrovní, a pokaždé jsem byla nadšená. Některé texty bych mohla zpaměti odříkat i po dvaceti letech, tak dobře se pamatují.
Odpovědět
 Konzerva 


Re: Jak naučit manžela česky? 

(17.10.2019 9:35:50)
Mluvila bych na něj dvojjazyčně v jednoduchých slovech nebo větách. Jako to dělám občas doma s dítětem, které nebaví se učit AJ.

Ale nejvíc se naučí, až bude tady, tedy pokud za něj nebudeš všechno dělat.

Co on tady bude dělat? To bude dělat něco, kde nebude potřebovat ani AJ?
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.