tady máš zhruba to,jak se liší Initiativbewerbung od klasickýho životopisu:
Die Initiativbewerbung entspricht in Form und Aufbau der üblichen Bewerbung um eine konkret ausgeschriebene Stelle. In Bezug auf die Bewerbungsmappe gibt es keine grundsätzlichen Unterschiede. Nur das Anschreiben selbst unterliegt anderen Anforderungen:

Die Initiativbewerbung sollte sich stets an einen konkreten Adressaten richten. Deshalb müssen Sie den Namen des Empfängers in Erfahrung bringen.

Das Anschreiben sollte eine (knappe) Antwort auf die folgenden fünf Fragen geben:

Wer und was sind Sie?

Was machen Sie beruflich?

Was haben Sie zu bieten?

Was suchen Sie konkret?

Warum interessieren Sie sich gerade für dieses Unternehmen?

Vor allem die Beantwortung der letzten Frage verlangt eine umfassende Recherche Ihrerseits. Wichtige Informationen, die Sie für eine Initiativbewerbung benötigen, finden Sie auch im Bereich "Arbeitgeber A-Z", auf den Firmenhomepages selbst sowie in Beiträgen von Fachzeitschriften usw.

A název té školy se nepřekládá, nikdy to plně neodpovídá, spíš bych do závorky uvedla,o jaký typ školy jde...