Ahoj holky, ja ziji v Nizozemsku, mam nizozemskeho manzela, mame 2 deti 6+4, maji ceske a nizozemske obcanstvi. Dcera mela jit k zapisu do skoly, lae protoze zijeme v Nizozemsku, tak si automaticky z radnice poznacili, ze zije v Nizozemsku a neresili to. Nebyli jsme ani pozvani a zadny problem. a to podotykam,ze zijeme v Nizozemsku jiz 6 let a az do letosniho unora jsme meli trvaly pobyt v Cesku. Vzali to proste tak, ze zijeme pryc a dcera tam neni a hotovo.

Ja jsem v unoru trvaly pobyt oficialne zrusila, mam jen nizozemsky, deti tu chodi do skoly a mluvi plynule cesky a nizozemsky. preskakuji z jednoho jazyku do druheho automaticky, aniz by o tom premyslely. My jsme to od zacatku rozdelili.
Muj manzel mluvil s detma nizozemsky a ja jen cesky. Oni tak vyrostli, nezda se jim to divne a kdyz reknu neco sama nizozemsky, moje dcera mi jeste nadava, ze pry to ja musim rict cesky a nemam mluvit jako tata.

Co je paradox, tak ze moje deti mezi sebou mluvi Cesky a ziji od zacatku v Nizozemsku. Moje dcera je ted ve druhe tride a v Cesku nikdy ve skole nebo skolce nemusela byt.

Chcete-li, aby vase deti mluvily cesky, pak musite s detmi mluvit jen cesky a nemichat francouzstinu, jinak to budou v budoucnosti odmitat, nebo rozumet, ale odpovidat budou chtit francouzsky a tezko je donutite aby mluvili, protoze to pro ne bude tezke, musi mit praxi.
My jsme byli ve Francii ted o vikendu v Dorgogne, takze vic jizneji a premyslime s manzelem o odstehovani do te casti, meli bysme tam mit oba praci, tak se mozna mezi vas zaradim.
Jinak zdravim z Nizozemska, ze zeme tulipanu, vetrnych mlynu a kralovny Beatrix