ŽL jsem si dělala, když byl mladšímu rok (a staršímu necelé 3 roky), ale už předtím jsem pracovala na dohodu o práci, nebylo toho mnoho a zvládala jsem to buďto přes oběd (pokud kluci spali), nebo po nocích (hlídání ani kancelář nemám). Ale kluci v tutom byli super, že byli zvyklí spát ve 20.hodin, takže od 21.hodin jsem mohla překládat téměř nerušeně do nočního kojení a pak jsem šla spát (což bývalo mezi půlnocí a 1.hodinou).
Nevím, jak se zvládneš soustředit, pokud jsou vzhůru, ale já jsem toho přes den, pokud kluci nespali, moc neudělala, měla jsem jedno ucho natažené k pokojíčku, zda tam něco nevyvádějí, i když si hrají sami, občas přišli, že něco potřebovali, tak mi to nešlo a nechávala jsem to na noc. Ale kluci zase dobře usínali a ráno vstávali až po 7.hodině, někdy až kolem 8.hodiny, takže se to dalo a jsem za to moc ráda, byla to tehdy blbá doba, peníze jsme potřebovali a kdyby byli nespavci, zvládala bych to těžko. Teď už jsou velcí, tak když je nejhůř a hoří termíny, zvládám s nimi překládat i přes den, když si hrají.
Asi i hodně záleží, kolik té práce budeš mít. Pokud by to bylo na 5 hodin denně pravidelně, bude to asi hodně těžké, pokud je to nárazovější a pokud zvládneš občas přežít pracování do pozdní noci, mohlo by se to zvládnout