Myslím, že to má historické kořeny.
Nemám to nijak podložené, ale podle mě v lidech staletí přetrvává, že nejvíc dětí měla chudina, čili "póvl", později byla samý usmrkanec nejen chudina na venkově, ale i ve městech a bohatí jimi pohrdali, že se množí jak králíci, pak tomu nemají dát co do huby, ono jim to stůně, umírá...
A v neposlední řadě je to známka pohlavní nezdrženlivosti

Prostě samé fuj důvody, proč je rodina velká

Vykašli se na blbce, ať melou, co chtějí.
Strašně Ti ty holky přeju...
Bratránek má tři a já mu závidím, že je jako král z pohádky...