"Zakladatelka píše, že její manžel přijíždí v pátek v noci s taškou špinavých věcí, takže o víkendu vznikají prací a asi i jiné povinnosti (chystání proviantu atd_), které zakladatelka na jindy odložit nemůže."

Ale může si je manžel udělat sám.
Sorry, v tomhle případě pořekadlo PLATÍ, protože žena se nerodí jako služka svého pána a má na výběr.
Smutný je, že i v dnešní době to ženy jako svůj úděl a povinnost berou... ale je to jejich volba.
Pro případné šťouraly, kteří by měli potřebu oponovat tím, že ony ale nejsou na rozdíl ode mne samy podotýkám, že pro mne je lepší být sama než s někým, komu budu posluhovat.