Martino,
já to prostě beru jako přihlášení se k určité národnosti, k nějakým kulturním kořenům.
Já jsem vyvdala jméno německé, používané po leta v čechách, řekněme třeba Bauer ale jsem prostě Liv Bauerová z Prahy a basta, přišla bych si legračně být Liv Bauer, když jsme oba s manželem češi. A nedělá mi to problém ani v zahraničí, maximálně si k naprosto srozumitelnému začátku nechají vyspelovat to -ová a je to.