Přidat odpověď
Přechylování neberu jako výraz "podřízenosti", ale spíš "zvykové gramatiky". Typicky české příjmení, nosí-li ho Češka, se mi zdá "normální" přechylovat, zvlášť v kombinaci s typicky českým křestním jménem. Anežka Dvořák mi zní divně. Ale to je můj problém, ne té Anežky. Přechýlit či nepřechýlit příjmení by měla být svobodná volba. Proč do přechylování nutit, když si to dotyčná nepřeje? Narážím na to, že to podle úřadů nejde.
Přechylovat cizí příjmení je nesmysl, i když je běžné, viz někým zmíněná Merkelová, ještě horší je Nguenová, Wuová a pod.
Předchozí