tak to ja jsem v cechach mluvila s malou nj a dite to muselo vsem kolem prekladat. Mam za to, ze je to dobre pro zivot. Umet prekladat. Totez delame ted ale opacne...pokud mala mluvi cesky, prekladam ja nebo dite...ale prevazne dite. At se uci.
Starsi take doma cucela na nemeckou tv a mela doma pozvane na spani ceske kamaradky. Nejdriv jsem prekladala ja, ale pak jsem se na to vyprdla a rekla, ze jsou to jeji kamosky, at se snazi. A teda...az me zarazilo, jak pro ni bylo ze zacatku tezke prekladat holkam film...najit ty spravna slova. Ted dela i tlumoceni. Takze to praktikuju i u male.
Me to opravdu nevadi a manzel nas v tom teda i podporuje. Nevidm nic spatneho na tom, ze se v Nemecku nemluvi jen nemecky