maargitt,
já umím německy blbě, resp. mám slušnou slovní zásobu, ale mizernou nebo spíš téměř nulovou gramatiku. Domluvím se, ale jako Masa Bob. Ale zas mi němčina v kombinaci s angličtinou pomohla třeba ve Švédsku - když jsem měla v ruce švédsky psaný text, tak jsem v něm tu němčinu a angličtinu "viděla".
Rusky umím o dost líp než německy VČETNĚ GRAMATIKY a to s ruštinou nejsem vůbec v kontaktu, na rozdíl od němčiny (matka žije s Rakušanem a pracuje pro Němce). A díky ruštině zase umím číst cyrilici a orientuju se v srbštině.