qweeerty,
já vím, matka žije skoro dvacet let s Rakušákem a dělá pro Němce, s oběma mluvím německy, protože anglicky neumí, jsou to staří chlapi. Ale i tak je pro mne němčina srandovní, všechny ty složený slova a příšerná gramatika... před dvěma lety na dovolený s námi byla jedna Rakušanka a když jsem ji předem upozorňovala, že německy sice mluvím, ale zcela bez znalosti gramatiky, sama mi citovala myslím Marka Twaina, který prý řekl: "Němčina je jediný jazyk na světě, ve kterém musíte čekat až na konec věty, abyste se dozvěděli, jestli vás dotyčný miluje nebo nenávidí."