Milé dámy, dovolím se zapojit do vaší diskuze. Sama ovládám několik jazyků, jsem starší generace, vše jsem se naučila sama z učebic. Příležitostí k trénování s cizinci nebyly, internet a zahraniční časopisy, hudba apod. také ne či v omezené míře. U nás na Jižní Moravě jsme tedy měli možnost rakouské televize, programy ORF.
Je pravda, že pouhým studiem slovíček a gramatiky se člověk jazyk nenaučí. To máte pravdu. Ale na druhou stranu zase není možné učit se jazyk bez slovíček a bez gramatiky. Vy řeknete, učit se slovíčka je zbytečné. A jak tedy ten člověk bude mluvit, když se nenaučí žádná slovíčka? Jak si to představujete? Musí se učit obojí, jak slovíčka a gramatiku, tak konverzovat. Já si myslím, že v české škole je problém ten, že obojí se už nestíhá. Ideálem by bylo, kdyby se děti naopak naučily doma slovíčka a gramatiku a ve škole by se to procvičovalo formou konverzace. Je ale otázka, zda by se to všechny děti doma takto naučily...
Ty malé děti můžete asi učit bez gramatiky, jak říkáte. Můžete je učit zpaměti celé věty s tím, že si to snad nějak zautomatizují a budou potom v různých obměnách používat. Ale stejně je nutné gramatiku vysvětlit, nemusí jít přece o nějaké biflování a dělání nekonečných cvičení. Ale bez slovíček a bez gramatiky se prostě nikdo jazyk nenaučí.