S nickem: "Nakonec gramatickým drilem a nebo překladovým cvičením student produkuje věty v daném jazyce. Tímto člověk nezíská bezvadné plynulé ovládání cizího jazyka, cokonce i když to doplní četbou originálních textů a poslechem."

No, a tohle je prave duvodem toho, proc tak malo lidi se vubec nejaky jazyk nauci tak, aby ho ...no, jak bych to rekla: UMEL.

Ovladat nejaky jazyk znamena bez problemu v tom jazyce myslet. Kdyz uz pominu gramaticky dril a prekladova cviceni, ktera jsou tak daleko od toho, co se da nazyvat "umet jazyk".