S nickem:

Je mi uplne jasne, ze se mijime. Predpokladam, ze jsi necetl to, co jsem psala driv, na cemz vubec nezalezi. Kazdy vidi, co videt chce. "louskání německého textu se slovníkem" je podle mne stejne zbytecne jako biflovani slovicek a gramatiky, ale jestli to nekomu neco da, vyborne.
Tragedie ale je, kdyz se to vnucuje tisicum deti, ktere jazyk budou potrebovat uplne jinym zpusobem, nez moje generace. Uz generace mych deti na vysoke potrebovala takove znalosti anglictiny, kterych tim biflovanim absolutne dosahnout nemohla - i ja, kdyz jsem dalkove studovala. Velka cast literatury totiz je v anglictine, skripta se neprekladaji, a kdyby je s takovymi znalostmi ze skoly byly nuceny zvladnout stylem "lopuskat se slovnikem", zrejme by tu skolu dodelaly v duchodu.