Nechci ti kazit radost, ale někdo prostě není talent na tu angličtinu. Tam je v mnoha věcech ten dril nutný. Pokud neznáš frázi, ze znalostí jen slov si ji neodvodíš. Zrovna jak se zeptat na cestu atd se prostě nauč nazpaměť, to není tak náročné.
Já na anglinu nemám talent vůbec. Ale musela jsem ji zvládnout, nakonec je to dovednost, která mě i živí - byla jsem půl roku v USA, měla ji na gymplu, na VŠ a aktivně ji používám 15 let denně v práci - ale převážně v písemné formě. Mluvení mi dělá dodnes potíže, s použitím minulých časů si nejsem jistá ikdyž telekonference zvládám - hlavně v mém oboru nemám problém, ale s jednouchými denními věcmi problémy už mám a strašně mi to vadí.
Přitom francouzštinu, ruštinu, kterou jsem měla jen na škole, tam si právě ty jednoduché věci vybavuji a v pohodě si ve Francii nakoupím a zeptám se na cestu. Ta anglina je mi strašně cizí a rodilí mluvčí mě skoro děsí :) teda nehorší na anglickou mluvu jsou francouzi, ještě horší než ti rodilí.
Jinak taky doporučuji něco intenzivního s rodilým mluvčím, nebo sehnat kamaráda, naučí takové ty běžné věci - podej mi ubrousek, spadlo mi to, zakopl jsem a spoustu věcí říkají jinak než by byl doslovný překlad atd.