Já jsem to od Lišky taky pochopila jako popis příčiny, ne jako omluvu.

Jako příčina je to možný, ale jako omluvu to neberu (a myslím, že ani nikdo jinej tady).

To je asi jako když rozkryješ, že Olga Hepnarová vraždila proto, že byla v takovým a makovým duševním rozpoložení - taky to není myšleno tak, že by to měla být polehčující okolnost.