"Závisí partnerská spokojenost dětí na manželské spokojenosti jejich rodičů?"

Za mě - částečně. Někdy víc, někdy míň. Do hry vstupuje osobnost toho dítěte, jeho životní zkušenosti.
O tom, jak jsou partneři spolu spokojeni, může třetí osoba vědět celkem málo.
Dospělý člověk by se měl odpoutat od manželské spokojenosti svých rodičů a taky od svých rodičů. Tvořit vlastní život. On za své rodiče nemůže.