Tak obyvák by tam byl asi ideální.

V tom pokoji si umím představit jednu postel u okna, oddělenou vysokým- po strop- kusem nábytku a pod druhým oknem rohový psací stůl s více místy.
No a zbývající postele- jednu za dveře- nebo obě na každou stanu, nebo druhou taky k té knihovně, ale z druhé strany.
Ta osoba za nábytkem by klidně mohla svítit.

Tady mají takovou příčku/ nepříčku

https://www.biano.cz/magazin/vanocni-soutez-promena-detskeho-pokoje

tady je knihovna, nízka, ale po strop by šla, spíš by tedy podle mě chtěla být uprostřed s příčkou, aby stínila a zároveň se dala pohodlně používat z obou stran

https://www.prozeny.cz/clanek/jak-zaridit-pokoj-pro-dve-deti-22835

ale mně se tedy líbí i takovéto kóje pro děti
Je to trochu zvláštní, ale na tom prvním obrázku se závěsy to poskytuje podle mě i soukromí, které budou potřebovat víc a víc

http://www.chytre-bydleni.cz/pokoj-pro-vic-deti-nemusi-byt-zlo/