Já se ještě doplním: klidně ať si to střihne jako učitelský obor, třeba s jazykem. Jazykáři pořád frčí. Čistý překladatel-tlumočník je k prdu, ti se chytají hlavně v cestovním ruchu jako průvodci nebo překládají u soudu nebo na Policii. Když mu dáš do ruky jeden soudní rozsudek v češtině, bude vidět, co se asi tak překládá, pro řadu lidí je to nesrozumitelné i v té češtině. Překladatelé se už moc nechytají, protože lidí, co umí AJ/NJ (ty jsou hlavní, méně je třeba FJ, ŠpJ) už je na trhu dost, chytají se třeba technici s jazykem, protože pracují třeba v mezinárodním obchodu. Já třeba dělám překlady v dost specifickém technickém oboru a někdy to je síla, protože absolutně netuším, "wo co go", musím dost hledat na netu.