ale zároveň před nimi má velký respekt, skoro se asi i bojí, což vzhledem k postavení je jistě špatně a ony to vycítí.

No a to je jádro pudla! Elsa nemá sebevědomí, cítí se být něco míň, a lidi to vycítí. Kdyby si nechala tykat a sama dál vykala, dostala by se do velmi nepříjemné ponižující pozice, přestala by být rovnoceným kolegou (minimálně, už vůbec by nemohla být nadřízenou) a ony by toho dřív nebo později zneužily.
Chápu, že se jí do tykání moc třeba nechce, já jsem v reálu v práci spíš vykací typ, ale když už to tykání padlo tak JEDINĚ VZÁJEMNÉ!!