Asi záleží, jestli je u vás taková cena za dárek moc nebo ne.

Pokud ne, tak bych nic neřešila a klidně pořídila.
Pokud jo, tak řekla, že už dárek pro ni mám. Případně přidala poukaz v pro mě přijatelné hodnotě.
Pokud ti spíš vadí, že si řekla o další věc, tak jí prostě řekni, že jeden dárek je dost.
Pokud ti vadí, že chce peníze, tak jí vysvětli, že já ráda dáváš dárky, ne prachy.

Není mi jasné, co přesně ti vadí, takže možností je víc.