Hanko,
to co jsem psala o vedení vody platí úplně stejně u korun stromů. To není fakt kouzlo, to je základní fyzika. Nevím o jaké VŠ píšeš, na VŠ přírodovědného směru je toto otázka výzkumného "pravěku", protože vědecké otázky posledních několika dekád jsou skutečně už úplně jiné.
Jazyky se zjednodušujou. Zesložiťuje se svět kolem nás (možná), ale vem si, kolik lidí by nejradši zrušilo i/y, a jakýkoli jiný složitostě a výjimky, a dlouhodobě to tak možná funguje.
Musíš vzít v úvahu, že jazyk nebyl uměle vytvořen s cílem maximální efektivity a úspornosti.
Na druhou stranu, může to platit u jazyků indoevropských (a ještě jen některých) a jinde ne. Nelze zobecňovat pro všechny.
Taky je otázka, jestli dané zjednodušení skutečně zjednodušením je, často se jedná jen o přesun významotvornosti mezi gramatikou a syntaxí či slovní zásobou, kdy celková komplexita zůstává nezměněna.