tuším nejde o samotný převod, ale o kurz.

Ne, právě o opakovaný převod jde. Platíš cizí měnou z korunového účtu, tak se to převede. Jenže v tu ránu se to převede zase na koruny, které se zobrazí na terminálu - no a pak se to opět převede na cizí měnu. Je logické, že se na tom tratí.

Zásada je, že se na terminálu musí objevi částka v cizí měně. Když ne, je potřeba zmáčknout NE a ta cizí měna tam naskočí, pak teprve platit.