"Nebo Božena Němcová, je její dílo lepší, když se dočtu, že to byla vnitřně poctivá ženská, a rázem se zhorší, když se dočtu, že měla několik mimomanželských poměrů a byla mizerná hospodyně a manželka?"

Nezhorší se ani se nezlepší, ale možná mu budeš lépe rozumět. (Amožná ne.)
Ovšem pokud by ve svých románech vášnivě propagovala monogamní vztahy a odsuzovala nevěru, pak by informace o jejích milostných poměrech recepci díla ovlivnit mohla docela dost.