Mas pomerne siroke moznosti bych rekla. Zalezi, co dalsiho umis a kde jsi ochotna zacit. Odkud jsi? Brno, Praha? Je tam plno shared service center, supportnich central pro ruzne velke zahranicni firmy, kde se jazykovi odbornici hledaji ve velkem. Berou po vetsinou absolventy, ti jsou ochotni jit delat s kombinaci jazyku bez praxe za min. Ale pokud ti nevadi open space, chces se smerovat spis k managementu, atp., tak tohle muze byt pro tebe zajimavy odrazovy mustek. Doporucuji zjistit info o konkretnich oddelenich, kde by ti nabizeli praci. I v takovych masovkach jako ATT budou lepsi a horsi oddeleni na praci, tymy.
Jake mas znalosti ruznych CAT toolu a pocitacove dovednosti obecne? Ve svete je spousta lokalizacnich firem, maji virtualni tymy, muzes delat z domu, ne primo preklady, ale koordinacni pozice vznikle s praci prekladatelu. Ale bez tech technikalii kolem to nepujde.
Na preklady se zkus zaregistovat na translatorscafe, proz.com, pripadne dalsich forech pro prekladatele. A jak uz zde padlo, Linkedin, ty velke lokalizacni firmy hledaji prekladatele na projekty tam.
Hodne stesti.