Rozálie,
jestli anglicky nerozumí a vy se bavíte anglicky, tak to pro ní bude fakt stres... je to určitá "neslušnost" bavit se před někým jazykem, kterým nerozumí, vylučuje ho to z kolektivu. Navíc z kolektivu, do kterého byla hozená "proti své vůli", chybí jí maminka atd.
Takže já bych se přikláněla k tomu, nechat to být. V tomhle věku se to fakt nezblázní, holčička by potřebovala být v pohodě, a tlačení na angličtinu je přidaný stres.

Možná bych teda pustila ty Žbirkovi písničky, třeba jánevím při mytí nádobí, nebo kulisu k večeři, nebo tak - ale ne stylem "teď budeme poslouchat anglické písničky", ale zcela bez komentáře atd. Můžete na to zavést řeč, jestli chce vědět, o čem písničky jsou, tak že jí to řeknete, ale když ne, tak bych se bavila dál.

Dobrá videa by mohl být Curious George (pohádky o opičce, prostříhané reálným dokumentem - podobně jako Teleblbís, ale imho ne tak infantilní - a myšlené právě pro ty větší děti, ne batolata https://www.csfd.cz/film/256644-zvedavy-george/prehled/), nebo Peppa Pig.
Curious George existuje i jako celovečerní film - začala bych tím, že bych pustila tenhle v ČEŠTINĚ (jestli je, nevím) https://www.csfd.cz/film/194902-zvedavy-george/prehled/
a pak ten seriál už angličtině
Případně bych pustila ten seriál napřed v češtině a pak třeba opakovala ten díl v angličtině - když už ví, o čem to je, tak by jí to třeba tak nevyvádělo z míry.