Levisky se taky říkalo, ale jinak moc ne. Já jsem to převzetí výrazu rifle četla právě že to byla nejběžnější značka, tedy u nás.
Já teda ani nevím co bylo v Tuzexu, tam jsem nikdy nebyla, u nás ve Vidlákově žádný nebyl. Rifle jsme sháněli na burzách, později se daly přivézt z NDR a Maďarska.
Moji rodiče říkali texasky, za nás už ne.

Nahrazení slova džíny texaskami sice smysl nedává, ale tak to mám zafixované, že to snad ten byl důvod. Texasky byl určitě "umělý" název. Ale třeba je to urban legend. Třeba napíše nějaký pamětník. Ovšem co dávalo soudruhům smysl logiku někdy rozhodně nemělo.
Nejdřív se nesměly nosit, tedy určitě ne ve škole apod. Pak se nosit směly, ale nesmělo se jim říkat džíny.

Pojem "džíny" byl brán jako symbol amerického imperialismu. Italské Rifle byly přijatelnější. Tak asi proto ten názvový galimatyáš.

Teď jsem našla třeba tohle:
http://www.e-kniha.com/proc-se-dziny-nesmely-ani-vyslovit.html

kopíruji z netu:
"V roce 1968 se Rifle stává první značkou, která zcela legální cestou vstupuje do Československa prostřednictvím státního podniku Tuzex. Zatímco se americké značky do východní Evropy nemohou dostat, společnost Rifle na těchto trzích maximálně využila příležitost k rozvoji."