| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Zájmena v angličtině

 Celkem 17 názorů.
 Saamajna 


Téma: Zájmena v angličtině 

(28.9.2016 9:24:51)
Dcera sedi bezradne nad pracovnim listem:
Jak ma napsat
"V aktovce mam slozky. Jsou novy a jsou v ruznych barvach."

Poradi nekdo chytre, prosim?
 Černá.Berta 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 9:34:40)
I have (got) folders in my schoolbag. They are new and have different colours.
 Saamajna 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 9:36:56)
Dekuji za ni!
~x~
 Černá.Berta 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 9:37:45)
Není zač. ~;)
 x x 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 10:24:12)
Prosím Tě, můžeš mi nějak polopatisticky vysvětlit, kdy se dává "got" a kdy ne?
 TiNiWiNi 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 17:09:48)
Have got:
1/vlastníš něco
2/máš nemoci
3/máš rodinné příslušníky
4/máš takový a takový oči, vlasy, ...popis vzhledu
 Adda6a 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 10:48:44)
Ja bych se vyhla tomu "have" v kazdy vete, to je hodne cechizmus.
Navic predpokladam ze jiz puvodni zadani je preklad z nemciny, tak tezko rict jak to bylo.
Kazdopadne v anglictine by se "have" tolikrat neomilalo.

There are folders in my school bag. They are new and in various colours.

Kdy pouzit Have a Have got - have got je neformalnejsi vyraz, v hovorove reci se v podstate pouziva skoro vzdycky. Ale jak rikam, do tech ucebnicovych vet bych sloveso mit vubec necpala.
 Černá.Berta 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 11:04:53)
Jj, Adri, máš pravdu. Já to brala jako školskou aj pro dítě k pochopení. Že tam je ve hře ještě němčina, jsem nevěděla. Možná bych místo "have" v té druhé větě dala spíš "are", ale uvědomila jsem si to pozdě. Bez slovesa to už je pro ty s větším jaz. citem, řekla bych. Jen zkušenost ze ZŠ.

Have a have got je trochu zapeklitý problém. Dávám to pocitově (v hovoru), třeba mi přijde divné říct - I have got blue eyes. Prostě to není něco, co vlastním a mohu pozbýt jako třeba dům a tak. I když v učebnicích to normálně je. Ale jsou i různá jiná vysvětlení včetně - have got - British English, have - American English. Nevidím to tak jednoznačně, žila jsem v Anglii, tak mám něco i naposloucháno a zažito a ptala jsem se na to mnohokrát i rodilých mluvčích, protože mi to tehdy hodně vrtalo hlavou.

Hlavně se držet toho, že když použiji have got, tvořím otázku inverzí - Have you got? a zápor haven´t got.
V případě použití have se tvoří otázka s do - tedy - Do you have? Yes, I do. No, I don´t. Zápor I don´t have many friends. Tady třeba zrovna got podle mě není vhodné, kamarády nevlastním, nejsou mým majetkem.
 Adda6a 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 11:12:18)
Hra pro male deti na webu British Council ... have got je skutecne pomerne universalni.
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/grammar-practice/have-got

Grammar Rule - Examples
I have got a brother.
They have got a swimming pool.
He has got a cat.

Remember!
I have got a brother. = I’ve got a brother.
You have got blue eyes! = You""ve got blue eyes!
He has got a sister. = He""s got a sister.
We have got a cat. = We""ve got a cat.
They have got a swimming pool.= They""ve got a swimming pool.
 jorie 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 11:41:25)
Ahoj,

mohu napsat svou verzi?

"Have I got?" používám v dokonavém vidu - v překladu do ČJ "mám" (vlastním),

zatímco "Do I have?" ve vidu nedokonavém - v překladu do ČJ "mívám", "dávám si"

v pravidelně se opakující činnosti.

Ahoj

a hezký sváteční den~:-D
 simiki+koťátko 03/07 


Re: Zajmena v anglictine 

(29.9.2016 13:42:41)
Souhlas.
 Černá.Berta 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 12:51:54)
Asi jsem moc poznamenaná tou školou, no. :-) V úkolu pro dítě rozlišuji věty - "Mám v tašce složky." A "V mé tašce jsou složky." V hovoru je to pak víceméně jedno. Taky je otázka, jestli vazbu "There is/there are" už brali, že jo.
 Motýl73 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 13:17:18)
To jsem z toho jelen. Angličan by řekl I have...? Vazbu there is/there are jsme se učili jako jednu z prvních věcí v gramatice. Měla jsem za to, že Čech by řekl Mám v aktovce, kdežto Angličan There are... Toto už neplatí?
 Černá.Berta 


Re: Zajmena v anglictine 

(29.9.2016 14:07:57)
Nedalo mi to a ještě jsem konzultovala s rodilým mluvčím. Přiklonil se k verzi - I have got (I´ve got) folders in my schoolbag. They are new and are different colours.

 TiNiWiNi 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 17:12:21)
Tak asi první věc je zjistit, o jak staré dítě jde, jaká třída.
Potom řešit, jak to má napsat, co právě probírají.
Přeložit jí to můžeme 100x jinak, ale jde o to, co si má z této věty vzít.
 TiNiWiNi 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 17:22:04)
A teď už jsem si skoro jistá, že dcerka má pochopit princip chybějících zájmen v české větě, uvědomit si, které zájmeno je podmět ve větě, a tím větu začít.

V aktovce mám složky.....Kdo, co? má v aktovce složky? JÁ!
Věta tedy začne JÁ mám (koho,co?) složky v aktovce. (určení místa jde až nakonec)

Jsou nové a jsou v různých barvách....Kdo, co? jsou nové? ONY! Kdo,co? jsou v různých barvách? ONY!
Věta tedy začne ONY jsou nové a ONY jsou v různých barvách.

Výsledek:

I have got some folders in my schoolbag.
They are new and they are in different colours.
 veverkaa 


Re: Zajmena v anglictine 

(28.9.2016 17:48:44)
My folders are in the schoolbag. They are new and have different colours.

Způsobů je podle mě víc, který je jediný správný se podle mě nedá určit.

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.