| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Básničky a říkanky

20.5.2014 14:48:27 Filip T.

Enyky benyky kliky bé

Tak jsem právě zjistil, že známá dětská říkanka enyky benyky pochází zřejmě z Bulharska. Možná taky ze Srbska, případně z Rumunska, no každopádně odněkud od Dunaje.

Je to ve skutečnosti počítání. Originál zní:

еkete (1) - bekete (2) - cukurbe (3) - aber (4) - baber (5) – domine (6).

Pokračuje ještě: iku (7) – piku (8) – carapiku (9) – bum (10).

Zajímavý je, že číslo 1 a 3 a zřejmě i 2 jsou původem z íránských jazyků (skythský? sarmatský?); v jiné verzi je íránské i číslo 4. Prostředníkem mezi původním a dnešním zněním byla pravděpodobně lidová latina (rumunština, arumunština...).

Navíc čísla 7 a 9 a zřejmě i 8 jsou zkomolenými íránskými výrazy pro 1, 3, resp. 2. Takže je to v dětské říkance zakonzervovaný nějaký starší, neindoevropský šestkový (šedesátkový) matematický systém.

Kdo by to do obyčejné říkačky řekl...
Odpovědět
Průběh diskuze (14 názorů)
Téma: Enyky benyky kliky bé Filip T. 20.5.2014 14:48
*Re: Enyky benky kliky bé... hgfjdmh 20.5.2014 15:3
*Re: Enyky benky kliky bé... Lexi. 20.5.2014 15:22
**Re: Enyky benky kliky bé... Filip T. 20.5.2014 15:32
***Re: Enyky benky kliky bé... Lexi. 20.5.2014 15:54
*Re: Enyky benky kliky bé... Binturongg 20.5.2014 15:53
**Re: Enyky benky kliky bé... * Liv 20.5.2014 21:50
*Re: Enyky benky kliky bé... Šuplík 20.5.2014 16:25
*Re: Enyky benky kliky bé... EvaMarie 20.5.2014 18:41
*Re: Enyky benky kliky bé... keššška 20.5.2014 20:44
*Re: Enyky benky kliky bé... Liškodlak 20.5.2014 20:47
*Re: Enyky benky kliky bé... Žluťásek. 20.5.2014 21:28
*Re: Enyky benky kliky bé... vlad. 20.5.2014 21:43
*Re: Enyky benky kliky bé... dasa, syn 1998 21.5.2014 9:17

Komerční sdělení


(C) 1999-2016 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.