Klasické knihy převyprávěné pro mládež

Nechápu dost dobře tyto počiny,kdy se vezme klasické díla a nějakým způsobem se přežvýká do podoby, kterou autor považuje za stravitelnější pro dětskou dušičku. V kontextu doby bych pochopila převyprávěného Robinsona s vypuštěním nábožných rozjímání, ale nedávno se mi dostala do ruky Dobrodružství Toma Sawyera, kdy Jim byl roztomilý černošský klouček, který vyváděl s Tomem rozličná alotria za laskavého dohledu tety Sally. Z toho se mi udělalo mírně nevolno. Proč to ti lidi dělají? Proč si nenapíšou vlastní knihu?!