| zuni | 
 |
(18.6.2009 8:26:58)
no celkově, "application" je "žádost, přihláška" - ale o co, k čemu? Vůbec nevím, vážně  .
Mám za sebou 4 roky AJ na gymnáziu, 3,5 měsíce v Anglii a můj osobní pocit: v běžné anglické komunikaci si věřím.
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:31:06)
k čemu přihláška 
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:31:23)
na střední? Do kurzu?????
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:42:45)
To si spíš budeme muset udělat tu rezervu. Ty "sponzory", tomu moc nerozumím... dá se to přirovnat k něčemu v Česku?
Ale určitě bych chtěla najít práci už tady. Bez týhle jistoty by tam manžel prostě neodjel.
Zrovna jsem na pohyby.co.uk našla firmu, co staví garáže apod. ze dřeva (možná práce pro manžela), a na JobcentrePlus je v té oblasti host inzerátů na administration pro mě (to dělám i tady, kancelářská myš...)
Já zatím spíš koukám na možnosti... těžko říct, jak rychle manžel na tenhle nápad přistoupí  Takže nic konkrétního
|
| Lassie66 | 
|
(18.6.2009 13:33:44)
Suzann, našla jsem si práci na Gumtree.com. Je tam práce dost, můžeš si vybrat i obor. Nebyla jsem zde schopná narazit na práci, kde bych si mohla vydělat a z platu ušetřit. Pravda je, že jsem jela naslepo, ale riskovat se někdy musí. Sice jsem s tím člověkem komunikovala dlouho po netu a telefonu, ale prakticky jsem nevěděla, jaké to bude. Byl to práce tipu live-in(ošetřovatelka v domácnosti), celkem dřina, ale rekonstruovali jsme dům a potřebovali peníze. Na stavbě bych se stejně moc nerealizovala, tak jsem zdrhla a střádala. Dohromady jsem tam byla půl roku a vyplatilo se. Za rok po návratu se nám narodila prvorozená.
Nemusíš hledat jen Londýn, je tam Skotsko, sever Anglie, jih - celá UK. Tak držím palce.
|
| Lassie66 |
|
(18.6.2009 13:37:29)
To jsem ty věty divně poskládala:
"Dohromady jsem tam byla půl roku a vyplatilo se. Za rok po návratu se nám narodila prvorozená."
Já jen chtěla napsat, že za bezdětna se to dá krásně, pak už je to složitější. Za svůj pobyt jsem tam přečetla tu knihu, co jsem ti poslala. Uteklo to rychle.
|
| zuni |
|
(18.6.2009 14:06:49)
Jojo, kniha je teď už dost opotřebená, protože já se s knihama vůbec nemažu  . Jsi dobrá že tak perfektně vydržela
|
| maximin | 
|
(18.6.2009 14:28:54)
Holky, blbej dotaz, jak vznikla zkratka Oz?? Uz jsem tu nasla, ze je to Australie, ale proc zrovna Oz??? Jsem se pri cteni puvodne lekla, kdo ze se to chtel stehovat za "carodejem ze zeme Oz", chi. Dik za vysvetleni
|
| Lassie66 |
|
(18.6.2009 14:54:36)
http://en.wikipedia.org/wiki/Australia
The word Australia in Australian English is pronounced [əˈstɹæɪljə, -liə].[22] Since early in the 20th century the country is sometimes referred to locally and internationally as Oz.N5 Aussie (less frequently spelt Ozzie, better representing the pronunciation) is common colloquially as an adjective, and as a noun referring to an Australian.N6
Jiným slovy - Australan slangově je Aussie(čte se ozzie, z toho oz). Jestli to má ještě nějaké jiné vysvětlení, nevím.
|
|
|
|
|
| zuni |
|
(18.6.2009 14:05:58)
Lassie, ty jsi drsňák.  (Takhle tam odjet že jsi tu nenašla práci, dobrý )
Ne, mě Londýn moc nebere, ani nevím proč. Asi, že tam je každej. Předtím jsem byla u Doveru a moc se mi tam líbilo. Menší městečka mi nijak nevadí. Teď bych celkem ráda do Canterbury, tam jsem byla asi 3x, tak jako že aspoň malinko vím... Nějak se mi nechce moc na sever, ale uvidíme
|
|
|
|
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:38:11)
Tak to jo. To o WRS jsem našla na dost stránkách, jako českých, takže se mi ta "registrace" nespojila s "aplikací". 
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:45:37)
Hih, tak rozhodně víc dokážu udělat pro odjezd do UK než pro to, mít rodinu. Člověk míní, Bůh mění... Jak říkám s oblibou, kdybych se měla zabednit na jednom místě s tím, že "určitě tenhle měsíc budu těhotná, takže se nemůžu do ničeho pouštět", tak poslední 2,5 roku nic neudělám.
Jak jsem na to přišla? Nějak mě to napadlo a už to nemůžu dostat z hlavy
|
| zuni |
|
(18.6.2009 9:05:10)
Myslím že i když pracuješ 12 měsíců, aniž by to bylo pro jednu firmu, tak ta registrace pak už nemusí být - aspoň tak jsem to pochopila. Jo, to s tou nezaměstnaností a krizí v UK mi psaly holky už předtím...
|
|
|
| zuni |
|
(18.6.2009 8:59:15)
No tak chápu, že administrativa může znamenat úplně odlišné úrovně, co se náročnosti týče, ale pokud bych čistě teoreticky měla v Anglii dělat něco jako dělám tady, tak bych to musela zvládnout snad i bez těch 3 měsíců v UK.
|
| zuni |
|
(18.6.2009 9:09:49)
Eeko, v pohodě 
Telefonování v AJ jsem hodně používala v práci po návratu z UK, komunikovali jsme v AJ ale ne s Angličany, takže ten přízvuk byl taky někdy sranda... nejlepší na to byli Belgičani
|
|
| zuni |
|
(18.6.2009 9:12:49)
S tím tápáním na stránkách... já to přeložila celkem se soustředěním, ale přeložila. Jenomže mám pocit, že jde spíš o to, že tady v ČR třeba ten "sponsorship" nemá žádnou obdobu (nebo se mýlím), takže já vůbec netušila, jak si to mám v praxi představit. A tenhle problém jsem měla s víc věcma.
|
| zuni |
|
(18.6.2009 9:13:35)
to už si myslím, že s úrovní angličtiny už nemá moc společného....
|
| zuni |
|
(18.6.2009 9:20:00)
jako... uroven jazyka s rozumovym pochopenim
|
| babiki | 
|
(18.6.2009 9:39:55)
Jinak ja mam prizvuk tak strasne jihoafricky, vsichni me automaticky berou za obcana JAR :-{
a to jsem kdysi byla hrda na svou BBC English :-}
|
| babiki |
|
(18.6.2009 9:52:10)
v pohode :-}
|
|
|
| babiki |
|
(18.6.2009 9:49:37)
ani se neptej
mam na mysli jihoafricky prizvuk pochuceny od bileho jihoafricana, jejich matersky jazyk je afrikanstina, coz je takova zbastardizovana holandstina...hruza
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Určitě je dobré znát jazyk, aspoň nějakou základní úroveň a pak to tady rychle dohnat. Oni tohle hodně ocení. Vše se tu dost točí kolem dětí a jídla 
V její náručí
Jaké dokumenty můžete podepisovat online?
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Putování adventemProstějov 
Zapomenutý příběhHodonín 
Vánoční koncertPraha 1 
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Putování adventem
Zapomenutý příběh
Vánoční koncert
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)