| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 | 
 |
(20.10.2009 19:57:57)
ahojky,
ve firme meho manzela asi budou brzy potrebovat nekoho se vzdelanim, ktere mam ja, a jeho sef mi vzkazal, at napisu Initiativebewerbung.
Psal jste nekdo neco takoveho? Na internetu jsem toho nasla furu, ale jak rozeznat "zrno od plev"?
A jak nejlip zaradit VOS do nemeckeho vzdelavaciho systemu?
Jak prelozit konkretne VOS cestovniho ruchu?
Vi nekdo, poradi?
|
| Federika | 
|
(20.10.2009 20:07:47)
tady máš zhruba to,jak se liší Initiativbewerbung od klasickýho životopisu:
Die Initiativbewerbung entspricht in Form und Aufbau der üblichen Bewerbung um eine konkret ausgeschriebene Stelle. In Bezug auf die Bewerbungsmappe gibt es keine grundsätzlichen Unterschiede. Nur das Anschreiben selbst unterliegt anderen Anforderungen:
Die Initiativbewerbung sollte sich stets an einen konkreten Adressaten richten. Deshalb müssen Sie den Namen des Empfängers in Erfahrung bringen.
Das Anschreiben sollte eine (knappe) Antwort auf die folgenden fünf Fragen geben:
Wer und was sind Sie?
Was machen Sie beruflich?
Was haben Sie zu bieten?
Was suchen Sie konkret?
Warum interessieren Sie sich gerade für dieses Unternehmen?
Vor allem die Beantwortung der letzten Frage verlangt eine umfassende Recherche Ihrerseits. Wichtige Informationen, die Sie für eine Initiativbewerbung benötigen, finden Sie auch im Bereich "Arbeitgeber A-Z", auf den Firmenhomepages selbst sowie in Beiträgen von Fachzeitschriften usw.
A název té školy se nepřekládá, nikdy to plně neodpovídá, spíš bych do závorky uvedla,o jaký typ školy jde...
|
| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 |
|
(20.10.2009 20:15:12)
Diky, ja uz hledala i nejaky konkretni "Beispiele", ale vzdycky pod nima pak byla diskuze a pokazde mel nekdo nejaky pripominky, takze jen tak "opsat" formu asi nepujde.
a co bys teda napsala do zavorky ?
Tady prece takovy typ skoly ani neexistuje...treba v Cesku je vlastne ziskany titul DiS. nejnizsim akademickym titulem (no aspon neco, ze) Ale tady (SRN) nic takoveho snad nemaji...
|
| Federika |
|
(20.10.2009 20:18:05)
já byhc to asi řešila tak,že byhc zavolala do tý daný školy, oni pravděpodobně se zahraničím nějakým způsobem komunikujou a nějakej název používají...Jinak bych to napsala česky a do závorky našla přibližně ekvivalent..Pokud bys ho nenašla,tak opsat, např. vysoká škola,jistý druh nástavby zakončený tou a tou zkouškou, nevím...Já totiž sama přesně něvím,o jaký typ školy jde a čímje zakonečenje...
|
|
| petadurka |
|
(20.10.2009 20:31:33)
Me napada Höhere Fachhochschule für Reiseverkehr - ale nevim jestli to neni jen muj vyplod tedka, nebo jsme to brali takhle ve skole...
|
| petadurka |
|
(20.10.2009 20:36:25)
Dala jsem vyguglit nemecky Schulsystem a vypadavaji mi obrazky a tam: Fachoberschule, Berufsfachschule, Fachhochschule, höhere berufliche Schule, - tak se zkus nekam priradit 
|
| Karavela | 
|
(20.10.2009 20:46:34)
A co dát HF podle švýcarského systému? Tedy "höhere Fachschule" - jedná se taky o formu "höhere Berufsausbildung" - Gastgewerbe, Tourismus und Hauswirtschaft pod tento systém taky spadá a zakončený je toto vzdělání titulem Dipl.+ ... (HF), tzn. třeba Dipl.- Betriebswirtschafterin (HF)... mně se zdá ten překlad nejbližší, řekla bych, že odpovídá víc té české VOŠ, než německá Fachoberschule, protože ta je zakončená jen maturitou.
|
| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 |
|
(20.10.2009 20:57:05)
höhere Fachschule mi zni jinimy slovy Fachhochschule  Kazdopadne ale diky za tipy. Ja si prave nebyla jista tou Fachhochschule, tu studoval svagr a ted je z nej Ing.
a Ing. a Dis. se asi nedava srovnavat, teda v Cesku...
Bude to jeste vesele, ale uz jsem z toho takova spravne natesena, pet let na matersky udela svy... 
|
| Mickey16 | 
|
(20.10.2009 21:00:45)
No Fachhochschule, ale z té máš normální vysokoškolský diplom aspoň co já vím.. jinak i ty Berufschule mají různý stupně a nástavby, tak pohledat jaké školy v tom tvém oboru jsou tu konkrétně a čemu by to asi tak odpovídalo
|
|
| Mickey16 |
|
(20.10.2009 21:01:54)
A do kdy to máš stvořit?
|
|
| Federika |
|
(20.10.2009 21:02:47)
tak Dipl. Betriebswirtschaft -to je ale klasická vejška, ne? S titulem, diplomem, 5 nebo 6 let...Nebo se pletu??
|
| Federika |
|
(20.10.2009 21:05:19)
koukni třeba tady:
"...In der Schweiz gibt es neben den Universitäten viele Fachhochschulen und höhere Fachschulen, an denen man sich aus- und weiterbilden kann.."
Takže podle mě Fachhochschule rozhodně není hoehere Fachschule a v tvým případě bych prostě napsala ten název školy, s vysvětlením,že se jedná o "hoehere Faschule"...
|
| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 |
|
(20.10.2009 21:13:40)
Ja si prave taky myslim, ze Fachhochschule je jako v Cesku VS.
No nejak to sepisu, snad bude jasny, ze jsem dostatecne vzdelana, kdyz jsem jeste po maturite dalsi tri roky travila na VOS
Nemam konkretni termin, ale je jasny, ze cim driv tim lip.
Jeste mne k tomu ceka takova vesela zalezitost a to je - jit se nechat vyfotit. Uz se vidim, jak se tvarim uvolnene a inteligentne, kdyz mi tam budou radit oba pardalove
|
| Mickey16 |
|
(20.10.2009 21:15:39)
ti je venku pohlídám, vykoupeme pro velký úspěch znovu dinosaura v kanálu
|
|
| janina74+Ani05+Hany09 | 
|
(20.10.2009 21:43:21)
Fachhochschule je vazne VS, zamerena vice na praxi nez Universitat, tohle je Höhere Berufsfachschule, precti si ten popisek a uvidis, ale rekla bych, ze to priblizne odpovida te nasi VOSce )
|
|
|
| Mickey16 |
|
(20.10.2009 21:14:39)
No to ale píšete obě o Švýcarsku, nejsem si úplně jistá jestli v Německu je to naprosto to samý.
|
|
| Mickey16 |
|
(20.10.2009 21:48:54)
Jak keine Ahnung, nástavba k vysoký škole- postgraduál ne
|
| janina74+Ani05+Hany09 |
|
(20.10.2009 21:50:07)
Karavelo, vsak to tam pisu. NIcmene jsem k tomu odkazu dosla pres to Hoehere Fachhochschule...Ani nevim, proc mi to pri zadani tohohle vyjelo, ale vyjelo, to je asi to hlavni.
|
| Karavela |
|
(20.10.2009 21:53:00)
to ti ale vyjede i v googlu, ten vyhledávač si spojuje adjektiva se substantivy, je to stroj... nakonec se taky můžeš dopracovat k nějakýmu nepovedenýmu překladu na českých stránkách
|
| janina74+Ani05+Hany09 |
|
(20.10.2009 21:58:20)
To muzu, ale proto se pak clovek koukne, co je to zac, ne? Nicmene jako zaklad pro hledani byl ten vyraz dobry a nejspis nasel, co mel
|
|
| Monika | •
|
(20.10.2009 22:00:17)
Zkus se podívat sem http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Deutsches_Bildungssystem-quer.svg
Ale jestli píšeš, že jste u švýcarských hranic, tak bych použila asi klidně http://de.wikipedia.org/wiki/Höhere_Fachschule
Jojo, můj věrný přítel de.wikipedia.org
|
| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 |
|
(20.10.2009 22:03:05)
tak jsem mrkla na ten odkaz od Janiny a bude to skutecne ta Höhere Berufsfachschule, akorat s tim rozdilem, ze je pouze na dva roky (takze to nejspis bude mit i ta moje kamoska) Pisou tam, ze pokud clovek studuje dalsi rok a vykona prislusne zkousky ziska Fahhochschulreife...no tak ted vlastne nevim...
a to jsme teprve u jedny polozky zivotopisu
|
| janina74+Ani05+Hany09 |
|
(20.10.2009 22:05:28)
Kdyz on je s tim proste vazne velky problem, kdyz maji ten system dost odlisny)Ale Ty to nejak das dohromadyVsak Ti drzime palce, nee?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Karavela |
|
(20.10.2009 21:10:51)
Nene, tam je rozdíl v tom písmenku na konci - "HF", tohle je studium na 6 semestrů, tzn. na 3 roky, což se mi zdá, že by té VOŠ mělo odpovídat
Koukni třeba tady:
http://www.kbz.ch/html/HFWHoehereFachschulefuerWirtschaft.html
|
| Lana+Julik05/05+Kristian10/07 |
|
(20.10.2009 21:17:10)
Karavelo, mas pravdu je to docela podobne, tohle je sice berufsbegleitend, ale to nevadi, my zase meli pet semestru a posledni sesty byla jen praxe, a nasledovala samozrejme obhajoba diplomky a zkousky - absolutorium
Diky moc, bydlime kousek od Baselu, je tu spousta "pendleru", takze si myslim, ze nebude problem vypujcit si oznaceni skoly ze Svycarska. Diky
|
| Karavela |
|
(20.10.2009 21:20:46)
Tak ať dobře uspěješ! :- )
|
|
|
|
|
| Karavela |
|
(20.10.2009 21:14:55)
Fachhochschule to zcela jistě není, to bych řekla, že je ekvivalent vysoký školy technickýho směru, proto z ní vylejzají Ing
|
|
| janina74+Ani05+Hany09 |
|
(20.10.2009 21:48:41)
A nemyslim si, ze z Fachhochschulen lezou jen inzenyri, zalezi na tom, co ta skola nabizi, podle toho pak je titul. Proste je to vice prakticke, univerzita zase vice teoreticka. Je to jak treba nase Technicka univerzita v Libreci, taky se tam nestuduje jen inzenyrstvi(OK, ne uplne inteligentni srovnani, ale ucinne urcite).
|
|
|
|
|
|
|
|
V její náručí
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Předmartinské odpoledne a Martinský trhVsetín 
Archeologický výzkumCheb 
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Předmartinské odpoledne a Martinský trh
Archeologický výzkum
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)