| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Čeština k zakoupeným střihům Burda

 Celkem 6 názorů.
 Kicova 


Téma: Čeština k zakoupeným střihům Burda 

(29.4.2010 15:29:17)
Ahoj, potřebuji poradit. Občas si koupím časopis Burda a už jsem z něj i něco ušila - overálek na dcerušku. Problém je, že jsem si tam nějak nemohla vybrat, co by se mi líbilo, ráda bych šila hlavně na Marušku (9 měsíců) a takových střihů jsem nenašla moc ani po koupi speciálu. Tak jsem za docela drahý peníz nakoupila jednotlivé střihy na http://www.burdafashion.com/en/index.html Střihy mám doma, došly do týdne, žel samozřejmě neobsahují české instrukce, což je pro mě - špatného angličtináře a šicího začátečníka dosti zlé. Je možné, že jsou to střihy z vyšlých Burd, ale jak se toho dopátrat? Prosím, jestli vás něco napadá, poraďte. Díky
Odpovědět
 Kopřiva Dvoudomá 


Re: Čeština ke zakoupeným střihům Burda 

(29.4.2010 15:32:13)
Vyber si kousek, kterej chceš teď šít, naskenuj nebo nafoť anglický instrukce (včetně těch miniatur střihových dílů), a já ti to ve stručnější české verzi pošlu zpátky.
renee.kd(zavináč)seznam.cz
Odpovědět
 Kicova 


Re: Čeština ke zakoupeným střihům Burda 

(30.4.2010 10:37:44)
:-)Tak jsem probrala všechny dětské střihy a zjistila jsem, že angličtina je ke stažení jen ke třem z nich. Takže svůj problém rozšiřuji také na němčinu ~d~
Odpovědět
 cyanofix 


Re: Čeština ke zakoupeným střihům Burda 

(30.4.2010 13:28:51)
Mám doma stejné střihy. Nejsem nijak jazykově zdatná, ale hodně přece napoví obrázky k postupu. A co nenapoví obrázek, to přeloží slovník na netu. Ani tak to nepůjde?
Odpovědět
 Kicova 


Re: Čeština k zakoupeným střihům Burda 

(30.4.2010 15:19:22)
Nepochybně to tak zkusím. Jen se bojím, že než zjistím, co mám udělat, tak to vzdám. Kdybych byla aspoň trochu krejčovsky zdatná, tak bych se toho tolik nebála. No nějak se s tím poperu.
Odpovědět
 Kopřiva Dvoudomá 


Re: Čeština k zakoupeným střihům Burda 

(7.5.2010 20:52:35)
Kicova, klidně pošli i němčinu, buď ti to vrátím, nebo ti to přeložím :-)
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.