| Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 | 
 |
(26.7.2010 21:34:21)
Mate nekdo zkusenost? Jak to bylo s jazykem? Dcera je ze smiseneho manzelstvi-dvojjazycna, v soucasne dobe zijeme v CR, ale pristi rok bychom se meli na 3 roky stehovat do Svycarska. Dcera tam bude chodit do anglicke mezinarodni skoly, v ceske skole bude delat zkousky vzdy na konci rocniku. Stejne mam ale obavy, jak potom zvladne nastup do treti tridy (pripadne ctvrte) - predevsim cestinu.
Dekuji za predani zkusenosti a rad 
|
| Anni&Annika | 
|
(26.7.2010 21:53:28)
zazila jsem, neni to nic jednoducheho, preji pevne nervy a jedna rada....v prvni tride se na cestinu cely rok vyprdni a zacni az tak 2mesicem pred koncem skoly, az bude mit druhou rec vzitou ctenim i pismem....ony se ty potvurky posmenka vyslovuji jinak nez v cechach a pak by ti mohla cist sice cesky, lec p by nebylo p ale ph a ona by chudinka nemusela rozumet, co vlastne cte....viz ma starsi....phthaaaak....mama, co to je? Ptak milacku. Mysliveec /nemecke e, podobajici se i/...mama, co to je? Myslivec milacku.....aha....
takze jsem pockala, az bude mit nemcinu v hlave, vyprdla se na cestinu a 2 mesice pred koncem skolniho roku jsem se na to s ni vrhla...bylo to tezke, ale zvladala to v cechach pri rozdilovych zkouskach za 1.
Ale stejne....navrat 3ti trida....dodnes ma s psanou cestinou problemy, ac dela vejsku....nekdy dokaze napsat tolik hrubek, az je mi z toho uzko
|
|
| zora | •
|
(27.7.2010 0:01:38)
u nás to vôbec nebol problém (vrátili sme sa teda na slovensko)
deti šli po návrate do druhej a piatej triedy základky a najstaršie na gymnázium a nemali ani jeden vôbec žiaden problém
inak celé tie roky sme chodili raz do roka na preskúšanie, učili sme sa vždy predtým maximálne mesiac predtým a v pohode
buď bez obáv, medzinárodná škola je skvelý základ, uvidíš
|
|
| sally | 
|
(27.7.2010 3:14:41)
Minko,
koukám, že Sabince bude pět - tj. pokud jí dáte do anglické školy, tak příští rok (šk. rok 2011/12) nastoupí do první třídy, tj. druhého ročníku povinné školní docházky, tj. všechny ostatní děti budou mít za sebou už "Reception" - a budou umět číst a psát a počítat řádově do stovky. V Anglii se nastupuje do školy ve čtyřech letech. Možná bych ve vašem případě zvážila americkou školu (jestli tam je a máte na výběr), kde se nastupuje v pěti a mohla by nastoupit s dětmi více méně na své úrovni.
Ne, že by si mezinárodní škola neuměla poradit s dětmi z různých systémů, na různých úrovních jazyka i vzdělání, ale možná by to bylo pro dítě jednodušší.
Další věc - a na tu mě přivedla Annika - angličtina je ještě o něco komplikovanější než němčina tím, že to není fonetický jazyk (tj. slova se neskládají z písmenek, která se vyslovují vždy stejně). Psaná / čtená angličtina se (alespoň já jsem z toho měla takový pocit) učí spíš komplexně - tj. celá slova, které se dítě musí naučit nazpaměť jak se vyslovují, protože vyjímek z vyjímek je spousta. To tedy k tomu, že písmena se jinak jmenují (ej, bí, cí) a jinak vyslovují (a, b, k/s) a ještě jinak je to v češtině (á, bé, cé výslovnost a,b,c).
Byla jsem nadšená, když moje děti přinesly ze školky zoophonics - jeden ze systémů jak i angličtinu učit foneticky. Napříkla se učí C na kočce - Catina Cat makes sounds "kh kh kh" or "s s s" - čili pro moje děti přihodit k tomu, že C se vyslovuje v češtině jako "c", už nebyl takovej problém.
A dětem to dává smysl, že v obou jazycích spojují zvuky jednotlivých písmen, až jim z toho vyjde slovo (slyšela jsem, že právě když se dítě naučí číst a psát buď foneticky nebo memorováním, tak mu pak dělá problém zvládnout ten druhý systém).
Pokud budeš mít možnost a budeš mít na vybranou, tak bych se asi u dotyčné školy zajímala, jak přesně učí číst a psát, protože ten fonetický systém mi přijde pak použitelnější i pro další jazyky.
Tom zkouší psát i česky, sice mi tuhle napsal "miš" - ale upřímně řečeno, takové hrubky dělají i leckteré uživatelky Rodiny, takže u šestiletého kluka mě to fakt netrápí - spíš mě překvapilo, že zvládnul ten háček na "s".
Jak takovéhle děti zvládají pak mluvenou češtinu, to opravdu netuším - budete muset na tom zapracovat, hlavně aby dcera byla ve styku s česky mluvícími lidmi. Ideální by bylo, kdybyste tam znali nějakou českou rodinu, aby slyšela česky mluvit i ostatní a nepovažovala to za nějaký úlet matky. Dál si myslím, že by bylo dobré aby slyšela i oficiální češtinu - nejen tu od tebe v kuchyni - moje děti milují Kostičky a Moudronose a myslím, že jim to jazykově dává další rozměr (přeci jen doma člověk běžně nepoužívá slova jako třeba "býložravci").
MOžná jsou to hraběcí rady a úvahy - české zkoušky moje děti nedělají, ani je nehodláme dělat, takže to nechávám tak nějak plynout a moc to neřeším - tohle jsou jen věci, které mě napadly v souvislosti s anglickou školkou.
Co se týče mezinárodních škol obecně - rozhodně bych zkoumala, jestli má škola akreditaci od ECIS - ECIS je organizace zastřešující mezinárodní školy (anglicky mluvící - tj. anglické i americké) a mají docela přísná kritéria na vybavení školy, dodržování osnov a hlavně na kvalifikaci učitelů - takže máš určitou jistotu, že když už platíš nehorázné prachy za školné, tak tvoje dítě učí někdo s pedagogickým vzděláním se zaměřením právě na mezinárodní školy (tj. žáky s různými úrovněmi a potřebami) a že se dítěti nevystřídá za školní rok pět různých učitelů, kteří pojedou každý dle jiných osnov. Plus případně (pokud byste zůstávali ve Švýcarsku nebo se hnuli jinam po světě) budete mít zaručenou kontinuitu vzdělání (stejné osnovy) a možnost absolvovat mezinárodní (mezinárodně uznávané - což třeba česká maturita není) zkoušky v šestnácti a osmnácti letech (na základě výsledků těhle zkoušek se udělují třeba i stýpka na university po celém světě, čili opět, pokud byste cestovali nebo byli umístěni někam po světě, tak máte možnost, aby děti studovaly poblíž atd.).
|
| Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 |
|
(27.7.2010 7:41:29)
Ahoj Sally,
jen kratka odpoved - spechame do skolky.......
Sabi by to vychazelo prave na ten reception year - je listopadova, takze potom to vyjde na toho 1.9.2011....
co vim, tak na Britske u nas na Praze 6 uci foneticky a ucili i ve druhe anglicke skole ....... ve CH se poptam, akorat asi moc nebude na vyber, protoze tam vlastne chodi vsechny deti z manzelovy firmy.....
Sabi ted ma lepsi cestinu nez anglictinu, jsme uz 3,5 roku v CR, tak snad se to rapidne nezhorsi, prazdniny budeme v CR a jine prazdniny taky, plus nas snad kazdy druhy mesic na dva tydny navstivi babi .....
Jinak Sabinka delala uz anglickou abecedu ve skolce a delali to podobnym zpusobem jako v CR, alespon mi to pripadalo - s US tetama .........
|
| sally |
|
(27.7.2010 17:29:54)
Minko,
do reception se nastupuje ve ČTYŘECH letech... tj. Sabi by tam nastupovala teď... v září 2011 jí bude pět (v listopadu pak šest), takže půjde do první třídy. Britské školství absolutně neuznává žádné odklady, ve čtyřech všichni jdou. Dokonce jsou školy, kde se nastupuje dvoufázově, v září a v lednu, takže když jsou někomu čtyři roky na podzim, tak šupe v lednu (alespoň to tak bylo před mnoha lety ve škole v Brightonu, kde učila moje známá). Takže fakt na to buďte připravení - ta mezinárodní škola by to měla zvládnout, není vyjímkou, že se třeba ve druhé třídě sejdou děti, co už absolvují vlastně třetí rok docházky a děti, které do školy teprve nastupují (v Rusku se začíná v sedmi, takže ti se teprve kolem sedmého roku začínají zajímat o to, kam bude dítě vlastně chodit do školy), takže učitel má ve třídě děti, co píšou slohovky a dělají větné rozbory a děti, které se učí písmenka (klobouk dolů, ale fakt to funguje docela dobře).
Na výběr - to zjistěte - většinou firmy dávají na výběr, jim je vcelku jedno, jestli platí té škole nebo druhé, ledaže by s jednou měli nějakou podstatnou množstevní slevu (ale i to by se nejspíš dalo domluvit i s tou druhou školou). Záleží na tom, jestli vám to bude stát za to (ono zase jestli to dítě bude chodit do školy s dětma z rodin, s kterými se budete stýkat, tak to pro něj bude plus - mít tam kamarády s kterými se zná i mimo a pro vás bude jednodušší zjistit co a jak funguje ve škole).
Jestli se učí teď foneticky, tak to je prima, to mi přijde, že dává větší smysl.
|
|
|
|
|
V její náručí
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Předmartinské odpoledne a Martinský trhVsetín 
Archeologický výzkumCheb 
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Předmartinské odpoledne a Martinský trh
Archeologický výzkum
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)