| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Jméno Rebecca vs Rebeka

 Celkem 82 názorů.
 Adéla + Travis a Mia 


Téma: Jméno Rebecca vs Rebeka 

(6.11.2011 19:11:52)
Porod se mi už blíží, nakonec dáme jméno "REBEKA", akorát uvažujeme, jestli v psané variantě použijeme Rebecca nebo Rebeka.

Samozřejmě, že se ve finále rozhodneme sami, ale zajímají mě názory ostatních...

Žijeme v ČR, příjmení je ok (prosím, proto se vyvarujte komentářů "chudák Rebecca Vomáčková" apod., nemyslím to zle, ale vždycky jsem z toho otrávená. A Vomáčková dcera fakt nebude...).

Starší bratr má cizí jméno, takže s ním víc ladí v psané formě Rebecca, ale to není rozhodující. Druhé jméno bude Anna (po mojí prababičce) a Rebecca Anna mi k sobě jde nádherně s těmi zdvojenými písmeny.

Sama jsem spíš pro variantu Rebecca, manželovi na tom nezáleží.
 Inka 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:13:04)
Co když si vezme Vomáčku?
 Merylin5 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:15:16)
~o~~t~
 Inka 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:16:39)
Já jsem neodolala:)
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:16:05)
Inko, může si vždycky nechat svoje příjmení. Nebo třeba už doba bude jinde a lidi nebudou muset pořád přemýšlet nad tím (jako já teď), jestli se chudákovi Rebecce nebudou lidi kvůli jménu a příjmení posmívat a hrdě si Vomáčkovské příjmení vezme za své...
 Inka 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:18:01)
Promiň, mně to nedalo, když jsi s takovou jistotou napsala, že Vomáčková nebude.
Jinak je to pěkný jméno a na příjmění bych se neohlížela.
 Petronela s pubescentom 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:13:52)
Rebecca Anna je pekné~R^
 Merylin5 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:14:54)
Pokud se ti líbí Rebecca, tak jí dej. Jediná nevýhoda je, že bude celý život při psaní svýho jména říkat, že je Rebecca s 2 c. Ale spousta lidí hláskuje svý jméno. Rebecca Anna je fakt pěkná, ty dvakrát zdvojený písmena k sobě jdou.
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:18:18)
Hláskování jména, myslím, nevadí. Svoje příjmení před svatbou jsem též musela hláskovat, je úplně cizí, nezvyklé... Ale zase člověk tak často to jméno hláskovat nemusí.
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:23:03)
jsem pro jednoduchost, je to hezčí


rebecca-neni hezký a navíc je to zbytečný

rebeka-ovšem taky neni hezký
 Hvezdicka 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:25:29)
Tak Rebeka se mi líbí víc.U Rebecca bych jako jazykový antitalent nevěděla jak se to jméno čte.
 Aja 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:26:36)
Tak k Travisovi mi víc padne ta Rebecca, ať si sourozenci nezávidí. ~;)
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:27:33)
?co by u Rebeky kdo záviděl
 Aja 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:29:49)
Jéžiši to bylo k jménu Travis, které také není bežné. ~;) Ok, ať si dá co chce...
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:29:18)
boží ženo, nepředpokládám, že se to jméno všem lidem na světě líbí.
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:32:08)
to chápu
u nas je to nadávka , i když to už ustupuje, mam to za hanlivé označení
ale třeba u Doroty to už nevnímám vůbec

Rebeka se mi sune mezi tom nejošlivějších
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:35:36)
Rebeka se mi sune mezi tom nejošlivějších

Co to je za větu?~t~
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:36:07)
překlep
má tam být top
 zerat 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:37:52)
To hanlivé označení "Ty jsi teda Rebeka" slýchám dost často a teda přiznávám, že to i používám ~f~~f~ asi stejně jako "nechovej se jako malý Jarda" ~f~
 zerat 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:39:40)
K tématu - já bych nedala nic, ale když už by to být muselo, tak Rebeku, pokud žije v ČR. I když podle mě je to úplně fuk ~d~
 Brusinka* 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 23:15:31)
Rebecca Anna se mi líbí moc ~R^
 *Niki* 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:26:44)
Dala bych Rebeka. Mmch je to krásné jméno.
 Paradox 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:30:48)
Když už, tak už:-)
Dala bych Rebeccu. Pokud není možná varianta Rebeca.
I když dáte Rebeku, stejně se jí budou ptát, zda je s C nebo s K.~d~
 Stárnoucí 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:30:50)
Za mě Rebeka, Rebecca mi přijde hodně krkolomný.
I se mi Rebeka víc hodí k Anně.
 Andy 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:31:11)
Rebecca se mi libi mnohem vic. A spojeni Rebecca Anna je uzasne, ale myslim, ze uz jsi stejne rozhodnuta.
A vysvetlavani jak se pise? No, staci kdyz se Rebeka vda za hranice a bude vsude vykladat, ze ne "cc" ale "k".
 nancy17+Filip03/10+Lucie02/12 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:31:32)
hlasuju pro Rebeccu, příjde mi to zajímavější a k Anně se hodí víc ~R^
 Apačka Lapačka 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:33:00)
Rebeka Anna mi naopak přijde lepší než Rebecca Anna. Nějjjak mmmoc písmennek ~;).
 Marlenka 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:33:02)
Klidně bych dala Rebecca.
 Líza 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:36:11)
Dala bych variantu s českým pravopisem, kvůli praktičnosti, i pro ni samotnou. Jednak se to jednou bude muset ona učit psát (jistě se naučí, o tom žádná), jednak bude muset celý život někomu vysvětlovat, že to je Rebecca psáno s dvěmi cé, a to časem otráví.
 Aja 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:37:03)
a nemůže tam být je to jedno C?
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:40:31)
Ajo, jedno C asi taky být může, ale to se mně nelíbí.
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:40:08)
Lízo, ale jak často vysvětluješ někomu svoje jméno, jak se píše? Jak často tak člověk musí někde říkat svoje jméno? Mě nenapadá moc situací. Maximálně ve škole, ale to tak jednou každému učiteli, ale předpokládám, že učitel dostane seznam žáků, takže to mi odpadá. A pak snad nějaké úřady, ale konkrétně které? Ani si nepamatuju, že bych byla někde, kam bych šla vyřizovat něco bez občanky, kde je jméno napsané. A když jsem ještě neměla občanku, tak to asi vyřizovali rodiče?~d~
 Líza 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:50:53)
Adélo, mám dceru s cizím jménem, které ovšem na první pohled hodně lidem splývá s podobným českým. Ta to vysvětluje neustále - každému, s kým se poprvé potká, někdy musí i opakovaně. Ve školce, ve škole všem učitelkám i spolužákům, kamarádům z tábora, dětem z kroužků, učitelce v hudebce, nedovedu ani vypočítat, je to furt někdo. Jakpak se jmenuješ? - XYZ. - Jo XXZ? To je hezké jméno. - Ne, tak nejmenuju. Jmenuju se XYZ. X - Y - Z. Iks - Ypsilon - Zet.
A za pět minut, nebo za dva dny, s dalším člověkem, totéž.
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:22:10)
Lízo, já myslím vím jméno Tvé dcery. Ale tam bude spíš "problém" s tím, že se to jméno podobá ve vysloveném případě, ne? To je jasné, že se dcera opraví. Ale to je úplně odlišný případ, protože nepředpokládám, že člověk na seznámení vysvětluje psanou variantu jména.
 Líza 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:35:22)
To máš asi pravdu, v tomhle je to u psané varianty přece jen jednodušší.
 luci07+M 3/07+M 9/08+ A 12/12 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:55:45)
Já bych dala Rebeku. Mě Rebecca přijde moc vyumělkovaný.

 margotka78 alias shit-roller 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:37:33)
Rebeka.
Ale když někdo říka Réba či Rébina, tak mi naskakují osypky..
 Apačka Lapačka 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:42:26)
Já jsem byla v porodnici s paní, která starší dceři říkala Bekča! Děsivé prznění jinak pěkného jména.
 Stará Misule 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:42:28)
U nas ve tride byla Rebeka (rikali ji bekyna,beky )
 Stará Misule 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:42:59)
S velkym B ~q~
 Len 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:40:17)
Dala bych Rebeccu, libi se mi moc~R^
 Danik78, P+D 7/09, H 4/11 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:40:19)
ty jo, dosmrti bude říkat Rebeka s dvěma c nebo k~6~
 Danik78, P+D 7/09, H 4/11 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:41:11)
a teda svoje příjmení vysvětluji na můj vkus teda často...
ale jméno teda asi míň, nebo to nějak nevnímám, na něm toho moc k vysvětlení není~d~
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:44:47)
já taky
plete se tam jedno písmenko, to hodně mate

ale spíš příjmení

s křestním takový problém nebude
 zerat 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:42:56)
Daníku to si nevybereš. Celé dětství jsem měla netypické příjmení, které jsem musela slabikovat, ujasňovat měkké či tvrdé y a zvykla jsem si. Teď zase musím říkat, jestli psát česky nebo "zahraničně" - to si úplně až tak nevybereš ~:-D Horší je to, když známý neumí říkat "Ř" a má příjmení s Ř - to je pro něj trest na celý život ~Rv
 mabela 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:41:23)
pokud nechceš slyšet negativní reakce, tak si nezakládej diskusi a dej si jméno jaké chceš ty. ne každému se totiž může líbit.

za mě jednoznačně rebeka. rebecca mi přijde v čechách totálně debilní, co když bude dcera koktat ~t~
 Len 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:43:17)
Co na tom jmene zmeni koktani? To se preci vyslovuje uplne stejne.

Na vysvelovani jmena bych se fakt neohlizela, mam dceru Elisku, zijeme v zahranici, vysvetlim, vyspelluju jednou a je to. V CR zase hlaskuju sve prijmeni, ale moc casto to neni treba, mam obcanku.
 mabela 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:45:09)
pokud ho právě budeš muset vyhláskovat, tak se stejně nevyslovuje.
 Len 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:49:37)
Tak hlaskovani jsem za poslednich nekolik let pouzila jednou pri rezervaci zbozi v obchode. Jinak vsude davam obcanku, hlaskovat netreba.
 mabela 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:21:38)
vzhledem ke svému cizímu jménu hláskuji a vysvětluji denně. leze mi to na nervy.
 Danik78, P+D 7/09, H 4/11 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:43:28)
jinak Rebeka se mi líbí, ale nevím teda jak bych ji dala~5~
v Čechách je asi lepší varianta s k...

tak snad dopadnete lépe než my, nám všichni neustále přejmenovávají Haničku na Aničku, pár Haničky se prý nedávají~o~
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:19:09)
Mabelo, teď nerozumím tomu koktání...
 Petr 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 19:57:54)
hlasuji pro Rebeku,moooc se mi líbí :-)
 luci07+M 3/07+M 9/08+ A 12/12 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:07:13)
Jo a jen pro zajímavost počet variant Rebek v čr:

Rebeka - 289
Rebeca - 33
Rebecca - 107
 luci07+M 3/07+M 9/08+ A 12/12 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:11:17)
Jo a jen pro zajímavost - počet nositelek variant Rebek v čr:

Rebeka - 289
Rebeca - 33
Rebecca - 107
 iiii 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:06:45)
Byla bych pro kompromis - Rebeca, jen s jedním C. Z těchhle dvou bych teda vybrala Rebecca, ale to jedno C navíc mi tam tak jakoby překáží. A Rebeca Anna je moc pěkná kombinace.
 Dandax 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 8:40:24)
Mně se taky nejvíc líbí Rebeca s jedním "c". Jinak já mám dlouhé těžké příjmení se zdvojenou hláskou, vysvětluju to často, ale nikdy mě to neobtěžovalo. Jen občas nechápu, když to zkomolí lidi, které znám už snad 100let (ale to beru jako svůj soukromý test inteligence :-) )
Přeju krásnou a zdravou holčičku.
 Elíláma 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:17:24)
Za mě Rebeka. Jsem klasik. Jinak pěkný jméno.
 KlaudieS+M+E 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:21:27)
Líbí se mi Rebeka i Rebecca. K Travisovi bych dala Rebeccu. Rebecca Anna je moc hezký~R^
 rebecan 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:26:39)
My máme Rebeku Bernadetu a myslím,že jen s "k" je to pro nás jednodušší
 ...j.a.s... 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:39:47)
Paralela Rebecca Anna, že tam jsou zdvojená písmena je naprosto mimo. Nevím, kdyby Anna bylo v nějaké zahraniční podobě, tak snad... Takhle bych teda dala Rebeka Anna, to mi k sobě jde. Ale dvě "c", když je Anna normálně česky? ~a~
Kam na to ženský chodíte?
Opravdu je Rebecca s c pro českou kotlinu takové terno, když máme i českou variantu?
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:44:46)
Jasněnko, když se mi něco líbí, tak netřeba si myslet, že to považuju za nějaké terno, ale prostě se mi to líbí takhle napsané. Žila jsem několik let v US, tam mají lidé všelijaká jména a nikdo se nad tím nepozastavuje. Tady mně fakt trochu mrzí takové ty názory ohledně české kotliny.
 ...j.a.s... 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:52:56)
Já to myslela tak, že mi ta úvaha přijde mimo, když Anna zůstává v české variantě. Asi mám víc vytříbený jazykový cit...
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:56:45)
Vytříbený jazykový cit:-)

No já myslím, že Anna je mezinárodní a též Rebecca je mezinárodní.
 boží žena 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 20:57:58)
mě to přijde divný
třeba jako Rebbeka teda Rebbeca
 Aghi+Fík1/08+Ája6/09 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:00:27)
Adélo, zdá se mi, že jsi vnitřně přesvědčená o variantě Rebecca, myslím, že jsi se v tom při téhle debatě utvrdila ~;) Jen za sebe můžu říct, že jsem vyvdala cizí příjmení a už se představuji jen tak, že rovnou hláskuji, je to teprve osmým rokem, ale už mě to dost unavuje ~Rv Mě tedy jde spíš k sobě Rebeka/Rebeca Anna než Rebecca... :-)
 Adéla + Travis a Mia 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:02:22)
Aghi, já mám vyvdané cizí příjmení a představuju se zcela normálně, nikde nic nehláskuju.

Jinak vnitřně přesvědčená nejsem nijak zatím.
 Inaaa 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:15:28)
U Rebeky mi naskočí rebarbora nebo žebírko, nevím proč.

Tohle jméno se mi líbilo jedině na ex partnerce Jacka Nicholsona - herečce a matce jeho dětí - Rebecce Broussard.
 Aghi+Fík1/08+Ája6/09 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:31:38)
Já jsem neměla na mysli Tvoje příjmení, ale chtěla jsem naznačit, jak se bude dítě/holčička/slečna/žena cítit, když bude muset zdůrazňovat, jak se její jméno píše. U toho mého příjmení často navíc slýchám: "Cože??? Ještě jednou! No to je ale blbý příjmení...." ~a~ A přitom pro mě je krásné a hezky znějící, ale lidé jsou různí.... ~;) Uvažovali jsme o jménu Emma pro holčičku, ale tak nás příbuzní a známí lámali, ať dáme jen jedno m, že jsme to znechuceně vzdali ~7~ Takže pro příště jsme poučení a jméno oznámíme až po narození dítěte ~;)
 Len 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:17:39)
Anna je naprosto mezinarodni varianta, stejne jako Rebecca.
 Velšice 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 21:20:01)
Mně se líbí Rebeka Anna
 MrakovaK 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 22:43:27)
Moc pěkné jméno. Dala bych ho s K.
 Morrígan_Bójská 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(6.11.2011 22:53:18)
Jsem spíš pro Rebeku Annu~R^
 Palac + 1 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 0:40:04)
mozna offtopic. ale kombinace dvou jmen, kdy jedno z nich ma ejste ambici byt "pompezni" trend, ktery mi je cizi.

a u malych deti nastavji srandovni situace - treba ted v jeslickach - pracovnice vyrobily cedulky se jmeny deti, ktere maji rodice strkat do bot, aby pracovnice poznaly, komu co patri.

a z jedne te malicke boticky tam trcelo neco jako "bernardeta marie". to me dojalo ~:-D

jinak mne se libi i anna i rebeka. v nasich koncinach bych dala rebeKu.
ale bud jedno, nebo druhe. nespojovala bych.
 neznámá 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 8:14:41)
Rebeka, je krásný jméno. I Rebeka Anna k sobě krásně pasuje.~R^
Rebecca mi přijde divný, takový násilně zajímavý. Rebecca Anna je jak z telenovely. Když už tak s jedním C.
 Klára + 2 rošťandy 
  • 

Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 8:20:31)
Adélo, já mám doma Rebeku, je jí 8 a za celou tu domu se mě nikdo nezeptal jestli ji napsat s "k" nebo s "cc", všichni automaticky psali počeštěně.

Nicméně pokud dáš druhé Anna, tak bych asi volila Rebecca, zdvojené hlásky se mi taky líbí. :o)
 Raduza 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 9:06:19)
Rebecca. Krásný jméno ~R^
 Andrey 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 9:32:47)
nadherne jmeno a ja bych mozna dala Rebecu s jednim C
 Morrígan_Bójská 


Re: Rebecca nebo Rebeka? 

(7.11.2011 12:20:26)
Anebo Rebekka Anna
 Wednesday 
  • 

Re: Jméno Rebecca vs Rebeka 

(9.11.2011 15:57:31)
Já když už bych měla dát "Rebeku", tak bych nedala ani Rebebeccu ani Rebeku, ale Rebecu s jedním c. Takže REBECA!
 Oscar a Rebecca 


Re: Jméno Rebecca vs Rebeka 

(5.12.2011 12:06:11)
dobry den, ja jsem zvolil variantu Rebecca. Je to krasne jmeno!
 IRENA 
  • 

Re: Jméno Rebecca vs Rebeka 

(6.3.2016 13:13:35)
JÁ MÁM VNUČKU KTERÁ SE JMENUJE REBECCA

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.